1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:26,840 --> 00:00:28,960 Ήταν στο δρόμο για εβδομάδες. 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,760 Πορείες, συναντήσεις, απειλές. 5 00:00:33,720 --> 00:00:36,920 Ο συνεχής Τύπος των ρεπόρτερ και μετακίνησης. 6 00:00:37,800 --> 00:00:40,414 Το Νόμπελ Ειρήνης τον είχε ωθήσει σε αυτό 7 00:00:40,480 --> 00:00:44,080 ένας προβολέας ακόμη πιο φωτεινός από αυτός που ήδη καταλάμβανε. 8 00:00:45,960 --> 00:00:49,520 Ωστόσο, αυτό το ήσυχο βράδυ του Νοεμβρίου του 1964, 9 00:00:50,280 --> 00:00:53,120 κάτι απροσδόκητο τον περίμενε στο σπίτι. 10 00:00:54,640 --> 00:00:56,574 Ένα μικρό πακέτο. 11 00:00:56,640 --> 00:00:57,760 Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. 12 00:00:58,680 --> 00:01:02,080 Η σύζυγός του Κορέτα ήταν αυτή που το ανακάλυψε καθισμένος στο τραπέζι. 13 00:01:03,000 --> 00:01:05,600 Αρκετά βαρύ για να προτείνει κάτι μέσα. 14 00:01:06,200 --> 00:01:07,880 Αρκετά ελαφρύ για να νιώθεις λάθος. 15 00:01:08,880 --> 00:01:11,374 Το άνοιξε πριν το δει. 16 00:01:11,440 --> 00:01:12,894 Ένα καρούλι από ταινία. 17 00:01:12,960 --> 00:01:13,880 Και ένα γράμμα. 18 00:01:15,240 --> 00:01:18,560 Η γλώσσα ήταν διαφορετική οτιδήποτε είχε λάβει ποτέ. 19 00:01:19,080 --> 00:01:21,734 Όχι από εχθρό στους δρόμους. 20 00:01:21,800 --> 00:01:25,160 Όχι από τους διαχωριστές που τον ακολουθούσαν από πόλη σε πόλη. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,160 Αυτό ήταν διαφορετικό. 22 00:01:27,680 --> 00:01:28,654 Κλινικός. 23 00:01:28,720 --> 00:01:29,320 Κρύο. 24 00:01:30,680 --> 00:01:33,734 Γράφτηκε από κάποιον που γνώριζε την ιδιωτική του ζωή. 25 00:01:33,800 --> 00:01:34,974 Οι κινήσεις του. 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,040 Τα τρωτά του σημεία. 27 00:01:36,960 --> 00:01:40,014 Ο συγγραφέας ισχυρίστηκε ότι είχε ηχογραφήσεις. 28 00:01:40,080 --> 00:01:42,560 Οι προσωπικές στιγμές που λαμβάνονται εν αγνοία του. 29 00:01:43,200 --> 00:01:45,360 Η επιστολή επέμενε ότι ήταν απατεώνας. 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,134 Και μετά η τελική γραμμή. 31 00:01:48,200 --> 00:01:49,000 Προθεσμία. 32 00:01:49,840 --> 00:01:51,120 34 ημέρες. 33 00:01:51,640 --> 00:01:54,240 Απαίτηση να αναλάβει δράση. 34 00:01:55,160 --> 00:01:58,240 Απαίτηση να δώσει τέλος στη ζωή του. 35 00:02:02,040 --> 00:02:03,640 Ο Κινγκ κοίταξε επίμονα τη σελίδα. 36 00:02:04,440 --> 00:02:05,720 Ποιος θα μπορούσε να το στείλει; 37 00:02:06,280 --> 00:02:08,294 Ήξερε ότι τον παρακολουθούσαν. 38 00:02:08,360 --> 00:02:10,654 Το κίνημα είχε ψιθυρίσει για μήνες που τηλέφωνα 39 00:02:10,720 --> 00:02:13,294 υποκλοπήθηκαν και τα δωμάτια του ξενοδοχείου καλωδιώθηκαν. 40 00:02:13,360 --> 00:02:14,854 Αλλά αυτό; 41 00:02:14,920 --> 00:02:16,360 Αυτό ήταν κάτι άλλο. 42 00:02:17,400 --> 00:02:18,840 Αυτό ήταν προσωπικό. 43 00:02:19,400 --> 00:02:22,214 Αυτή ήταν μια απεργία που προοριζόταν για την καρδιά του. 44 00:02:22,280 --> 00:02:23,334 Το σπίτι του. 45 00:02:23,400 --> 00:02:24,200 Η οικογένειά του. 46 00:02:25,080 --> 00:02:27,174 Μια φορά δίπλωσε το γράμμα. 47 00:02:27,240 --> 00:02:28,214 Δυο φορές. 48 00:02:28,280 --> 00:02:32,040 Και στη σιωπή αυτού δωμάτιο, συνειδητοποίησε την αλήθεια. 49 00:02:32,640 --> 00:02:35,840 Όποιος το είχε γράψει δεν το έγραψε απλά θέλει να τον εκθέσει. 50 00:02:36,560 --> 00:02:38,360 Ήθελαν να τον σπάσουν. 51 00:02:39,520 --> 00:02:42,680 Μόνο αργότερα θα το η συγγραφή γίνεται σαφής. 52 00:02:43,440 --> 00:02:45,414 Όχι μια περιθωριακή ομάδα μίσους. 53 00:02:45,480 --> 00:02:46,934 Όχι μόνος εξτρεμιστής. 54 00:02:47,000 --> 00:02:51,960 Αλλά ο πιο ισχυρός νόμος υπηρεσία επιβολής στις Ηνωμένες Πολιτείες. 55 00:02:53,160 --> 00:02:56,334 Το FBI είχε φτάσει στην ιδιωτική ζωή 56 00:02:56,400 --> 00:02:59,494 από τα πιο ορατά της Αμερικής ηθικός ηγέτης και προέτρεψε 57 00:02:59,560 --> 00:03:01,480 τον προς την αυτοκαταστροφή. 58 00:03:02,400 --> 00:03:04,374 Και το ερώτημα που κρέμεται πάνω από την κληρονομιά του 59 00:03:04,440 --> 00:03:08,374 και πάνω από την αμερικανική η ίδια η ιστορία ξεκινά εδώ. 60 00:03:08,440 --> 00:03:10,974 Με πακέτο σε τραπέζι κουζίνας και 61 00:03:11,040 --> 00:03:13,174 μια επιστολή με σκοπό να τελειώσει ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 62 00:03:13,240 --> 00:03:16,414 Η ζωή του Τζούνιορ πριν από μια σφαίρα. 63 00:03:25,840 --> 00:03:28,654 Παρατηρώντας τι γινόταν από την πλευρά 64 00:03:28,720 --> 00:03:31,134 των μαύρων αδελφών και αδελφών του στην Αφρική 65 00:03:31,200 --> 00:03:34,500 του έδωσε μια νέα αίσθηση αξιοπρέπεια στις Ηνωμένες Πολιτείες 66 00:03:34,566 --> 00:03:36,800 και μια νέα αίσθηση αυτοσεβασμού. 67 00:03:37,560 --> 00:03:40,680 Ο νέγρος άρχισε να αισθάνεται ότι ήταν κάποιος. 68 00:03:41,680 --> 00:03:45,414 Η θρησκεία του του αποκάλυψε ότι ο Θεός αγαπά 69 00:03:45,480 --> 00:03:52,014 όλα τα παιδιά του και ότι όλοι οι άντρες γίνονται κατ' εικόνα του και ότι το 70 00:03:52,080 --> 00:03:56,920 Το βασικό πράγμα για έναν άντρα δεν είναι την ιδιαιτερότητά του αλλά το θεμέλιο του. 71 00:03:57,480 --> 00:04:03,840 Όχι η υφή των μαλλιών του ή το χρώμα του το δέρμα του αλλά την αιώνια αξιοπρέπεια και αξία του. 72 00:04:04,560 --> 00:04:06,694 Και έτσι ο Νέγρος στην Αμερική μπορούσε τώρα 73 00:04:06,760 --> 00:04:10,654 φωνάζουν ασυναίσθητα με ο εύγλωττος ποιητής, μαλλιαρός 74 00:04:10,720 --> 00:04:15,760 κλειδαριές και μαύρη επιδερμίδα δεν μπορεί να χάσει τον ισχυρισμό της φύσης. 75 00:04:16,600 --> 00:04:22,054 Το δέρμα μπορεί να διαφέρει αλλά στοργή κατοικεί σε μαύρο και άσπρο το ίδιο. 76 00:04:22,120 --> 00:04:27,454 Και ήμουν τόσο ψηλός ώστε να φτάσω τον πόλο ή να πιάσουμε τον ωκεανό στο 77 00:04:27,520 --> 00:04:31,774 ένα διάστημα, πρέπει να με μετρήσει η ψυχή μου. 78 00:04:31,840 --> 00:04:34,574 Το μυαλό είναι το πρότυπο του ανθρώπου. 79 00:04:34,640 --> 00:04:39,414 Και με αυτή τη νέα αίσθηση αξιοπρέπειας και αυτή η νέα αίσθηση αυτοσεβασμού, μια νέα 80 00:04:39,480 --> 00:04:42,094 Ο νέγρος δημιουργήθηκε με νέα αποφασιστικότητα 81 00:04:42,160 --> 00:04:45,894 να υποφέρεις, να παλεύεις, να θυσιαστεί και μάλιστα 82 00:04:45,960 --> 00:04:49,614 να πεθάνει αν χρειαστεί για να είναι ελεύθερος. 83 00:04:49,680 --> 00:04:53,520 Αυτό αποκαλύπτει ότι έχουμε να έρθει πολύ, μακρύς δρόμος. 84 00:04:57,120 --> 00:05:00,014 Για να καταλάβεις τον κίνδυνο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. 85 00:05:00,080 --> 00:05:02,494 έμπαινες μέσα, εσύ πρέπει να κατανοήσουν το 86 00:05:02,560 --> 00:05:04,800 Αμερική πάλευε να αλλάξει. 87 00:05:05,440 --> 00:05:09,934 Οι αρχές της δεκαετίας του 1960 δεν ήταν απλώς μια εποχή φυλετικής έντασης. 88 00:05:10,000 --> 00:05:11,854 Ήταν μια εποχή που η χώρα 89 00:05:11,920 --> 00:05:15,920 χωρίστηκε σε δύο ασυμβίβαστες εκδόσεις του εαυτού του. 90 00:05:18,520 --> 00:05:22,840 Στη μία πλευρά στάθηκαν εκατομμύρια που πίστευε ότι η ισότητα είχε καθυστερήσει πολύ, 91 00:05:24,000 --> 00:05:25,574 ότι ο διαχωρισμός ήταν ανοιχτός 92 00:05:25,640 --> 00:05:28,774 πληγή και εκείνο το μη βίαιο η αντίσταση θα μπορούσε να αναγκάσει 93 00:05:28,840 --> 00:05:33,000 ένα έθνος χτισμένο πάνω στη δημοκρατία ιδανικά για να τα ανταποκριθούμε επιτέλους. 94 00:05:34,000 --> 00:05:37,840 Στην άλλη πλευρά στέκονταν αυτά που πίστευε την παλιά τάξη. 95 00:05:38,560 --> 00:05:41,534 Επιβάλλεται η λευκή υπεροχή με έθιμο, νόμο και βία 96 00:05:41,600 --> 00:05:45,880 δεν ήταν απλώς παράδοση, αλλά επιβίωση. 97 00:05:47,920 --> 00:05:51,520 Σε όλο το Νότο, ο διαχωρισμός δεν ήταν κοινωνική προτίμηση. 98 00:05:52,400 --> 00:05:56,054 Ήταν ένα σύστημα σχεδιασμένο επί δεκαετίες, ενισχυμένη 99 00:05:56,120 --> 00:06:00,320 από αστυνομία, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, σχολικές επιτροπές, δικαστές και διοικητές. 100 00:06:01,680 --> 00:06:05,814 Σε πολιτείες όπως η Αλαμπάμα, Μισισιπή και Τζόρτζια, φυλετικά 101 00:06:05,880 --> 00:06:09,694 η ιεραρχία πλέκονταν στο οι ίδιοι οι δρόμοι, καθορίζοντας 102 00:06:09,760 --> 00:06:14,960 όπου οι άνθρωποι μπορούσαν να φάνε, να κοιμηθούν, εργαστείτε, ψηφίστε ή ακόμα και πιείτε νερό. 103 00:06:15,880 --> 00:06:19,760 Και όταν ήταν αυτή η παραγγελία απειλήθηκε, η απάντηση ήταν γρήγορη. 104 00:06:20,560 --> 00:06:24,334 Βομβαρδίστηκαν εκκλησίες, σπίτια κάηκαν, διαδηλωτές ήταν 105 00:06:24,400 --> 00:06:26,040 χτυπημένος στο φως της ημέρας. 106 00:06:26,600 --> 00:06:31,720 Το μήνυμα ήταν απλό, η αλλαγή θα γινόταν έρχονται μόνο πάνω από το νεκρό σώμα κάποιου. 107 00:06:32,680 --> 00:06:37,374 Σε αυτόν τον πατημένο Βασιλιά, α λέξεων, στρατηγικός, ακλόνητος 108 00:06:37,440 --> 00:06:39,894 δεσμευμένοι στη μη βίαιη διαμαρτυρία. 109 00:06:39,960 --> 00:06:44,454 Η προσέγγισή του δεν ήταν απλώς πρόκληση το σύστημα, το ταπείνωσε. 110 00:06:44,520 --> 00:06:46,214 Νιώθουμε επίσης ότι ένας από τους σπουδαίους 111 00:06:46,280 --> 00:06:48,414 δόξες των Αμερικανών δημοκρατία είναι αυτό που έχουμε 112 00:06:48,480 --> 00:06:51,280 το δικαίωμα να διαμαρτυρόμαστε για τα δικαιώματά μας. 113 00:06:51,880 --> 00:06:54,294 Θα το κάνουμε με τάξη. 114 00:06:54,360 --> 00:06:56,454 Αυτή είναι μια μη βίαιη διαμαρτυρία. 115 00:06:56,520 --> 00:06:58,974 Εξαρτόμαστε από ηθικές και πνευματικές δυνάμεις 116 00:06:59,040 --> 00:07:02,534 χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της παθητικής αντίστασης. 117 00:07:02,600 --> 00:07:06,534 Όταν οι διαδηλωτές συνάντησαν την αστυνομία σκυλιά με ύμνους, όταν 118 00:07:06,600 --> 00:07:09,494 συνάντησαν δακρυγόνα με κλειδωμένα χέρια, όταν 119 00:07:09,560 --> 00:07:12,374 αντιμετώπισαν κλαμπ χωρίς να σηκώνεις χέρι, 120 00:07:12,440 --> 00:07:17,120 όλος ο κόσμος είδε την πραγματικότητα νότιοι αξιωματούχοι προσπάθησαν να αρνηθούν. 121 00:07:17,960 --> 00:07:22,240 Και καθώς οι κάμερες κύλησαν, κάτι συνέβη ακόμη πιο επικίνδυνο. 122 00:07:23,080 --> 00:07:26,054 Αμερικανοί που είχαν ποτέ δεν συμμετείχε σε διαμαρτυρία, ο οποίος 123 00:07:26,120 --> 00:07:32,480 δεν είχε μιλήσει ποτέ για φυλή, άρχισε να νιώθει συμπάθεια και μετά οργή. 124 00:07:33,360 --> 00:07:38,134 Η επιρροή του Κινγκ αυξήθηκε επειδή η δική του το μήνυμα έκανε νόημα στους απλούς ανθρώπους. 125 00:07:38,200 --> 00:07:40,814 Και για όσους εξαρτιόταν από τον διαχωρισμό σε 126 00:07:40,880 --> 00:07:43,800 διατηρήσει την εξουσία, αυτό ήταν απαράδεκτο. 127 00:07:45,040 --> 00:07:48,280 Η άνοδός του σήμαινε ότι η λαβή τους γλίστρησε. 128 00:07:48,960 --> 00:07:51,854 Αλλά ο Κινγκ δεν ήταν μόνο αμφισβητώντας το νότο, του 129 00:07:51,920 --> 00:07:54,094 Το όραμα απείλησε και τον Βορρά. 130 00:07:54,160 --> 00:08:00,040 Τράπεζες, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, ιδιοκτήτες, συνδικάτα, πολιτικές μηχανές. 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,814 Όποιος επωφελήθηκε άνιση στέγαση, φτηνό μαύρο 132 00:08:03,880 --> 00:08:06,614 εργατικό, ή το πολιτικό καταστολή των μαύρων κοινοτήτων 133 00:08:06,680 --> 00:08:09,760 παρακολούθησε τον Κινγκ να μεγαλώνει επιρροή με ανησυχία. 134 00:08:10,600 --> 00:08:14,640 Έδειχνε τα συστήματα προτιμούσαν να μείνουν αόρατοι. 135 00:08:17,160 --> 00:08:20,000 Μοντγκόμερι, Αλαμπάμα το 1955 ήταν η αρχή. 136 00:08:20,520 --> 00:08:22,014 Στην καρδιά του βάθους νότια, Μοντγκόμερι 137 00:08:22,080 --> 00:08:25,694 παραδοσιακό πρότυπο διαχωρισμού άγγιξε όλες τις μορφές της ζωής της πόλης. 138 00:08:25,760 --> 00:08:27,694 Η μακρά απογοήτευση που αυτό παρήγαγε σε του 139 00:08:27,760 --> 00:08:30,814 Οι νέγροι πολίτες ξέσπασαν όταν μια χρωματιστή μοδίστρα καβάλα 140 00:08:30,880 --> 00:08:34,080 σε ένα λεωφορείο αρνήθηκε να τιμήσει το παραδόσεις χωριστών καθισμάτων. 141 00:08:34,640 --> 00:08:36,494 Από αυτό το περιστατικό προέκυψε ένα οδήγησε το κίνημα διαμαρτυρίας 142 00:08:36,560 --> 00:08:40,640 από τον Δρ. Κινγκ, τότε έναν σκοτεινό πάστορα μιας βαπτιστικής εκκλησίας στο Μοντγκόμερι. 143 00:08:41,480 --> 00:08:45,134 Η διαμαρτυρία πήρε τη μορφή μποϊκοτάζ των λεωφορείων της πόλης. 144 00:08:45,200 --> 00:08:50,320 Για 381 ημέρες, οι νέγροι του Μοντγκόμερι περπάτησε ή οδήγησε σε ειδικά ομαδικά αυτοκίνητα. 145 00:08:51,080 --> 00:08:53,094 Το μισογεμάτο και μερικές φορές άδεια λεωφορεία 146 00:08:53,160 --> 00:08:55,054 αισθητή η επίδραση του μποϊκοτάζ. 147 00:08:55,120 --> 00:08:57,934 Εχθρότητες θαμμένες από κάτω χρόνια κοινωνικής συνήθειας χτυπήθηκε 148 00:08:58,000 --> 00:09:00,920 επικίνδυνες σπίθες στην ένταση ατμόσφαιρα του Μοντγκόμερι. 149 00:09:02,640 --> 00:09:04,974 Αλλά ο Δρ Κινγκ, ο ίδιος θύμα αυτών 150 00:09:05,040 --> 00:09:07,494 οι ίδιες εχθρότητες, συνεχίζονται να εμπνεύσει το λαό του με 151 00:09:07,560 --> 00:09:09,840 τη δική του φιλοσοφία της μη βίας. 152 00:09:11,000 --> 00:09:17,534 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να μπορέσουμε να κάνει αυτό το είδος μάρτυρα σε αυτό 153 00:09:17,600 --> 00:09:20,774 πόλη έτσι ώστε η εξουσία δομή στο κέντρο της πόλης 154 00:09:20,840 --> 00:09:25,574 πρέπει να πούμε ότι δεν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό κίνηση και ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης 155 00:09:25,640 --> 00:09:30,934 είναι να δώσουμε σε αυτούς τους ανθρώπους αυτό που οφείλουμε αυτούς και ποια τα θεόδοτα δικαιώματά τους και 156 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 απαιτούν τα συνταγματικά τους δικαιώματα. 157 00:09:37,760 --> 00:09:41,880 Μέχρι το 1963, το κίνημα του Κινγκ είχε γίνει εθνικός. 158 00:09:42,640 --> 00:09:46,974 Μπέρμιγχαμ, η Μαρτίου Ουάσιγκτον, η Σέλμα και μετά 159 00:09:47,040 --> 00:09:49,200 τη στιγμή που άλλαξε τα πάντα. 160 00:09:50,000 --> 00:09:52,654 Νόμος για τα Πολιτικά Δικαιώματα του 1964. 161 00:09:52,720 --> 00:09:55,294 Πέντε ώρες μετά την σπίτι περνάει το μέτρο, 162 00:09:55,360 --> 00:09:58,254 υπογράφεται ο νόμος περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1964 163 00:09:58,320 --> 00:10:00,454 στον Λευκό Οίκο από τον Πρόεδρο Τζόνσον. 164 00:10:00,520 --> 00:10:02,934 Ενώπιον ενός κοινού του νομοθέτες και πολιτικά δικαιώματα 165 00:10:03,000 --> 00:10:05,174 ηγέτες που είχαν εργαστεί πολύ και σκληρά για 166 00:10:05,240 --> 00:10:08,094 ψήφιση του νομοσχεδίου, Ο Πρόεδρος Τζόνσον ζητά 167 00:10:08,160 --> 00:10:12,840 όλοι οι Αμερικανοί να υποστηρίξουν αυτό που εκείνος αποτελεί σημείο καμπής στην ιστορία. 168 00:10:14,320 --> 00:10:18,014 Δεν πρέπει να προσεγγίσουμε το τήρηση και επιβολή 169 00:10:18,080 --> 00:10:21,400 αυτού του νόμου με εκδικητικό πνεύμα. 170 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Ο σκοπός του δεν είναι να τιμωρήσει. 171 00:10:25,920 --> 00:10:29,334 Σκοπός του δεν είναι να διχάζει αλλά να 172 00:10:29,400 --> 00:10:33,840 τέλος διαιρέσεις, διαιρέσεις που κράτησαν πάρα πολύ. 173 00:10:34,880 --> 00:10:37,480 Ο σκοπός του είναι εθνικός και όχι περιφερειακός. 174 00:10:38,720 --> 00:10:43,574 Αυτός ο νόμος περί πολιτικών δικαιωμάτων είναι α πρόκληση για όλους μας να πάμε στη δουλειά 175 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 τις κοινότητές μας και τα κράτη μας, στα σπίτια μας και στις καρδιές μας, 176 00:10:48,600 --> 00:10:55,360 για να εξαφανιστούν τα τελευταία υπολείμματα του αδικία στην αγαπημένη μας χώρα. 177 00:10:56,520 --> 00:10:58,614 Υπάρχει θερμό χειροκρότημα για τα μέλη και των δύο κομμάτων 178 00:10:58,680 --> 00:11:00,374 καθώς ο πρόεδρος αρχίζει να δουλεύει. 179 00:11:00,440 --> 00:11:01,534 Είναι δουλειά. 180 00:11:01,600 --> 00:11:05,134 Χρησιμοποιεί σχεδόν εκατό στυλό να βάλει την υπογραφή και την ημερομηνία του. 181 00:11:05,200 --> 00:11:08,494 Τα αναμνηστικά πηγαίνουν στον Ρεπουμπλικανικό αρχηγός Έβερετ Ντίρκσεν και 182 00:11:08,560 --> 00:11:10,654 Εξοπλισμένος με δημοκράτες Hubert Humphrey. 183 00:11:10,720 --> 00:11:12,694 Ο πρόεδρος φαίνεται να έχει κατακτήσει την τέχνη 184 00:11:12,760 --> 00:11:15,080 απλά να αγγίξει κάθε στυλό στο χαρτί. 185 00:11:17,240 --> 00:11:20,134 Ο ηγέτης της ένταξης Μάρτιν Ο Λούθερ Κινγκ λαμβάνει το στυλό του, 186 00:11:20,200 --> 00:11:22,174 ένα δώρο που είπε ότι θα αγαπούσε. 187 00:11:22,240 --> 00:11:25,654 Το Υπουργείο Δικαιοσύνης θα επιβολή του νόμου εάν είναι απαραίτητο 188 00:11:25,720 --> 00:11:28,734 και ο επικεφαλής του G-man J. Edgar Hoover είναι παρών. 189 00:11:28,800 --> 00:11:30,654 Δεν ήταν μόνο ο νόμος. 190 00:11:30,720 --> 00:11:33,094 Ήταν ένα σήμα ότι την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 191 00:11:33,160 --> 00:11:37,600 μετά από δεκαετίες κοιτάζοντας μακριά, ήταν άρχισε να υπακούει στις απαιτήσεις του Κινγκ. 192 00:11:39,760 --> 00:11:43,614 Με κάθε νίκη του το δημόσιο προφίλ εκτινάχθηκε στα ύψη. 193 00:11:43,680 --> 00:11:46,774 Ήταν στα πρωτοσέλιδα του εφημερίδες σε όλο τον κόσμο. 194 00:11:46,840 --> 00:11:49,480 Ήταν ο άνθρωπος της χρονιάς του περιοδικού Time. 195 00:11:50,120 --> 00:11:54,334 Ταξίδευε συνεχώς, οργάνωση πορειών, διαπραγμάτευση με 196 00:11:54,400 --> 00:11:57,734 προέδρους, και πιέζοντας το αιτία πέρα από ευγενικές εκκλήσεις 197 00:11:57,800 --> 00:12:00,334 και στη σφαίρα της ηθικής κρίσης. 198 00:12:00,400 --> 00:12:02,814 Ένιωθα όλο αυτό το διάστημα ότι είμαστε 199 00:12:02,880 --> 00:12:06,454 εργάζονται και διαμαρτύρονται υπό την αιγίδα των 200 00:12:06,520 --> 00:12:11,814 σύνταγμα και το νιώθω αυτό κάπου αυτή η πεποίθηση 201 00:12:11,880 --> 00:12:14,414 θα κριθεί αντισυνταγματικός. 202 00:12:14,480 --> 00:12:17,174 Θα συνεχίσουμε να διαμαρτυρόμαστε στο ίδιο 203 00:12:17,240 --> 00:12:21,720 πνεύμα αγάπης και μη βίας και παθητική αντίσταση. 204 00:12:22,320 --> 00:12:24,414 Θα μπορούσα να πω ότι δεν υπάρχει πικρία 205 00:12:24,480 --> 00:12:30,254 από την πλευρά μου και σίγουρα καμία πικρία από την πλευρά των άνω των 40.000 206 00:12:30,320 --> 00:12:32,600 Νέγροι πολίτες του Μοντγκόμερι. 207 00:12:33,320 --> 00:12:35,534 Νιώθουμε ότι έχουμε δίκιο και αυτό 208 00:12:35,600 --> 00:12:39,054 έχουμε ένα νόμιμο παράπονο και επίσης 209 00:12:39,120 --> 00:12:41,334 νιώθουν ότι μια από τις μεγάλες δόξες του 210 00:12:41,400 --> 00:12:44,240 Η Αμερική έχει το δικαίωμα να διαμαρτύρεται για δικαιώματα. 211 00:12:45,120 --> 00:12:48,334 Χρησιμοποιώντας ειρηνικές μεθόδους, η Οι νέγροι του Μοντγκόμερι κέρδισαν 212 00:12:48,400 --> 00:12:50,454 τη μάχη τους και μαζί της κέρδισαν 213 00:12:50,520 --> 00:12:53,254 θαυμασμό και υποστήριξη του εκατομμύρια συμπατριώτες τους, 214 00:12:53,320 --> 00:12:54,440 μαύρο και άσπρο εξίσου. 215 00:12:56,120 --> 00:12:59,374 Αλλά με κάθε βήμα προς τα εμπρός, η λίστα των 216 00:12:59,440 --> 00:13:02,120 οι άνθρωποι που ήθελαν να τον σταματήσει μεγάλωσαν. 217 00:13:03,800 --> 00:13:05,720 Κάποιοι εχθροί ήταν προφανείς. 218 00:13:06,320 --> 00:13:09,894 Το πριόνι της Κου Κλουξ Κλαν τον ως υπαρξιακή απειλή. 219 00:13:09,960 --> 00:13:14,454 Κάλεσαν σκληροπυρηνικοί διαχωριστές είναι κομμουνιστής, αποσταθεροποιητής, 220 00:13:14,520 --> 00:13:17,120 ένας άνθρωπος που ήθελε να καταστρέψει την Αμερική. 221 00:13:18,000 --> 00:13:20,240 Η τοπική αστυνομία τον εντόπισε με εμμονή. 222 00:13:20,880 --> 00:13:24,774 Κυβερνήτες όπως ο Τζορτζ Γουάλας τον καταδίκασε δημόσια, επιμένοντας 223 00:13:24,840 --> 00:13:27,254 εκείνο το κίνημα του Βασιλιά ήταν μια επίθεση στα κράτη» 224 00:13:27,320 --> 00:13:29,374 δικαιώματα και νότια ταυτότητα. 225 00:13:29,440 --> 00:13:33,014 με ενδιαφέρει πολύ μιλώντας για κάτι που 226 00:13:33,080 --> 00:13:35,534 87 τοις εκατό των Αμερικανών οι άνθρωποι αντιτίθενται και οι περισσότεροι 227 00:13:35,600 --> 00:13:38,414 οι κυβερνήτες λένε ότι αντιτίθενται και λέει ο πρόεδρος 228 00:13:38,480 --> 00:13:40,534 αντιτίθεται και μου είναι δύσκολο 229 00:13:40,600 --> 00:13:44,014 καταλάβετε αν είναι όλοι εναντίον του, γιατί το έχουμε; 230 00:13:44,080 --> 00:13:50,640 Αλλά κάποιοι εχθροί ήταν πιο ήσυχοι, περισσότερο επαγγελματική και πολύ πιο επικίνδυνη. 231 00:13:51,720 --> 00:13:54,574 Εντός της ομοσπονδιακής κυβέρνηση, η άνοδος των 232 00:13:54,640 --> 00:13:58,000 το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα συγκρούστηκε με ψυχροπολεμική παράνοια. 233 00:13:58,720 --> 00:14:03,014 Στον J. Edgar Hoover, του FBI σκηνοθέτης, όλα στα αμερικάνικα 234 00:14:03,080 --> 00:14:06,920 η ζωή ήταν πεδίο μάχης μεταξύ κομμουνισμός και δημοκρατία. 235 00:14:08,160 --> 00:14:11,814 Κινήματα, διαμαρτυρίες και αιτήματα για συστημική αλλαγή ήταν 236 00:14:11,880 --> 00:14:14,814 θεωρούνται όχι ως εκφράσεις της ιθαγένειας αλλά ως 237 00:14:14,880 --> 00:14:17,920 πιθανές απειλές, ακόμη και διεισδύσεις. 238 00:14:21,320 --> 00:14:23,734 Ο Χούβερ πίστευε ότι η κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα ήταν 239 00:14:23,800 --> 00:14:27,414 χειραγωγείται από κομμουνιστές πράκτορες που επιδιώκουν να αποσταθεροποιήσουν 240 00:14:27,480 --> 00:14:28,920 η χώρα από μέσα. 241 00:14:30,840 --> 00:14:33,814 Έπεισε τον εαυτό του ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, 242 00:14:33,880 --> 00:14:36,894 ένας βαπτιστής λειτουργός που κήρυξε τη μη βία, ήταν 243 00:14:36,960 --> 00:14:40,774 το κεντρικό κομμάτι αυτής της πλοκής και το πήρε 244 00:14:40,840 --> 00:14:45,720 αναλαμβάνει να το σταματήσει ό,τι σημαίνει απαραίτητο. 245 00:14:52,800 --> 00:14:57,120 4 Απριλίου 1968, νωρίς το βράδυ στο Μέμφις. 246 00:14:58,400 --> 00:15:01,854 Το Lorraine Motel βρίσκεται ήσυχα στην Mulberry Street, 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,960 η αυλή του ήρεμη, σχεδόν συνηθισμένη. 248 00:15:05,600 --> 00:15:07,774 Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ βρίσκεται στην πόλη 249 00:15:07,840 --> 00:15:11,014 για την υποστήριξη της απεργίας υγιεινής εργάτες που διαμαρτύρονταν 250 00:15:11,080 --> 00:15:13,934 η έλλειψη ασφάλειας πρότυπα και τις χαμηλές αμοιβές τους. 251 00:15:14,000 --> 00:15:17,360 Α, δεν υπάρχει αμφιβολία το γεγονός ότι η βία είναι στον αέρα. 252 00:15:18,080 --> 00:15:19,974 Δεν υπάρχει αμφιβολία για το γεγονός ότι υπάρχει 253 00:15:20,040 --> 00:15:25,494 περισσότερη κουβέντα για βία αυτά μέρες και χρόνια που πέρασαν. 254 00:15:25,560 --> 00:15:28,094 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό. 255 00:15:28,160 --> 00:15:32,054 Όταν ένα έθνος αγριεύει βίαια στο 256 00:15:32,120 --> 00:15:35,814 κόσμο, δημιουργεί α κλίμα για βία στο εσωτερικό 257 00:15:35,880 --> 00:15:39,214 τα δικά του όρια και δεν πρέπει ποτέ να παραβλέπει κανείς 258 00:15:39,280 --> 00:15:45,374 το γεγονός ότι το έθνος μας έχει εμμονή με τα όπλα του πολέμου στο Βιετνάμ και αυτό 259 00:15:45,440 --> 00:15:48,014 έχει δημιουργήσει κλίμα της βίας, ένα κλίμα 260 00:15:48,080 --> 00:15:52,694 σύγχυσης, κλίμα διχασμού, και μάλιστα κλίμα μίσους. 261 00:15:52,760 --> 00:15:57,454 Και νομίζω ότι πρέπει να το αναγνωρίσουμε αυτό καθώς προχωράμε τις επόμενες μέρες. 262 00:15:57,520 --> 00:15:59,534 Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι 263 00:15:59,600 --> 00:16:03,294 δεν είναι δυνατόν να υπάρχει α μη βίαιη διαδήλωση. 264 00:16:03,360 --> 00:16:06,894 Νομίζω ότι πρέπει να το δούμε είναι πιο δύσκολο αυτή τη στιγμή. 265 00:16:06,960 --> 00:16:10,174 Κατά συνέπεια, πρέπει λάβετε μεγαλύτερες προφυλάξεις και 266 00:16:10,240 --> 00:16:13,214 πρέπει να εκπαιδεύσουμε τους ανθρώπους σε ένα πολύ 267 00:16:13,280 --> 00:16:16,374 πειθαρχημένος τρόπος πέρα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ίσως, να 268 00:16:16,440 --> 00:16:20,934 στοιχεία ελέγχου που μπορούν γίνονται ανεξέλεγκτες εξαιτίας του 269 00:16:21,000 --> 00:16:22,320 τη φύση της κατάστασης. 270 00:16:23,120 --> 00:16:27,774 Και εκείνο το βράδυ, ο Μάρτιν Λούθηρος Ο Κινγκ Τζούνιορ έδωσε την τελευταία του ομιλία. 271 00:16:27,840 --> 00:16:29,654 Έχουμε μια βουτιά πάλι να μιλήσουμε 272 00:16:29,720 --> 00:16:33,774 τις απειλές ότι τι θα μου συμβεί 273 00:16:33,840 --> 00:16:37,600 από μερικά από τα άρρωστα λευκά αδέρφια μας. 274 00:16:38,840 --> 00:16:41,240 Λοιπόν, δεν ξέρω τι θα γίνει τώρα, 275 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 αλλά πραγματικά δεν με πειράζει τώρα. 276 00:16:44,360 --> 00:16:51,120 Επειδή έχω πάει στην κορυφή του βουνού και είδα τη γη της επαγγελίας. 277 00:16:51,920 --> 00:16:54,854 Μπορεί να μην φτάσω εκεί μαζί σου, 278 00:16:54,920 --> 00:17:01,734 αλλά θέλω να ξέρεις η αποψινή γη της επαγγελίας. 279 00:17:01,800 --> 00:17:03,694 Είναι κουρασμένος. 280 00:17:03,760 --> 00:17:08,574 Έχει κουβαλήσει το βάρος του πορείες, απειλές και συνεχή ταξίδια. 281 00:17:08,640 --> 00:17:12,760 Αλλά αυτό το βράδυ, για ένα στιγμή, η ένταση φαίνεται να ανεβαίνει. 282 00:17:13,320 --> 00:17:15,374 Ο Κινγκ αστειεύεται με τους φίλους του. 283 00:17:15,440 --> 00:17:18,694 Πειράζει τον Τζέσι Τζάκσον για ένα ξεκούμπωτο πουκάμισο. 284 00:17:18,760 --> 00:17:21,374 Ζητά από τον μουσικό Ben Branch να παίξει το δικό του 285 00:17:21,440 --> 00:17:26,014 αγαπημένος ύμνος εκείνο το βράδυ, Πολύτιμε Κύριε, πάρε το χέρι μου. 286 00:17:38,680 --> 00:17:44,440 Λίγο μετά τις 6 μ.μ., ο King πατάει έξω στο μπαλκόνι του δωματίου 306. 287 00:17:46,080 --> 00:17:49,080 Κάτω από αυτόν, το κίνημα οι ηγέτες συγκεντρώνονται για να πάνε για δείπνο. 288 00:17:49,680 --> 00:17:52,960 Σκύβει πάνω από το κιγκλίδωμα, καλώντας τους. 289 00:17:55,400 --> 00:18:01,160 Στη συνέχεια στις 6.01 μ.μ., μονό τουφέκι πυροβόλησε ρωγμές στον ζεστό αέρα. 290 00:18:02,720 --> 00:18:06,814 Ο βασιλιάς πέφτει προς τα πίσω αμέσως, χτύπησε στο σαγόνι και στο λαιμό. 291 00:18:06,880 --> 00:18:09,374 Οι φίλοι του ορμούν κοντά του, φωνάζοντας το όνομά του, 292 00:18:09,440 --> 00:18:12,214 προσπαθώντας να σταματήσει την αιμορραγία, δείχνοντας μανιωδώς προς 293 00:18:12,280 --> 00:18:15,014 η πανσιόν απέναντι ο δρόμος όπου κάποιος, 294 00:18:15,080 --> 00:18:17,680 κάτι, μετακινήθηκε λίγα δευτερόλεπτα πριν. 295 00:18:19,800 --> 00:18:23,294 Μέσα σε μια ώρα, στο St. Joseph's Hospital, Martin 296 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Ο Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ κηρύσσεται νεκρός. 297 00:18:29,960 --> 00:18:33,214 Και είπα, Δρ Κινγκ, Μπεν Μπραντς. 298 00:18:33,280 --> 00:18:34,654 Είπε, ναι, Μπεν. 299 00:18:34,720 --> 00:18:36,854 Είπε, θέλω να τραγουδήσεις αυτό το τραγούδι για μένα απόψε. 300 00:18:36,920 --> 00:18:38,774 Θέλω να κάνεις τον Πολύτιμο Κύριε. 301 00:18:38,840 --> 00:18:40,414 Θέλω να το κάνεις πολύ όμορφα για μένα. 302 00:18:40,480 --> 00:18:42,254 Ο Μπεν είπε, εντάξει, γιατρέ Κινγκ. 303 00:18:42,320 --> 00:18:43,934 Και έτσι είπα, Δρ., είσαι έτοιμος να φύγεις; 304 00:18:44,000 --> 00:18:48,094 Είπε, ναι, απλά για να πει, ας ετοιμαστούμε να πάμε αμέσως. 305 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 Είπα, Δρ Κινγκ. 306 00:18:50,200 --> 00:18:51,134 Αυτό ήταν. 307 00:18:51,200 --> 00:18:54,494 Είπα, Δόκτωρ Κινγκ, όπως ακριβώς είναι ουρλιάζοντας, είπα, Δρ Κινγκ. 308 00:18:54,560 --> 00:18:56,720 Και η σφαίρα έσκασε στο πρόσωπό του. 309 00:18:57,600 --> 00:19:01,254 Και προφανώς ήρθε από αυτή την κατεύθυνση γιατί 310 00:19:01,320 --> 00:19:07,334 στεκόταν σε οξεία γωνία και η σφαίρα τον έριξε από πάνω του 311 00:19:07,400 --> 00:19:10,094 πόδια προς αυτή την κατεύθυνση ενάντια σε εκείνο το καθολικό εκεί. 312 00:19:10,160 --> 00:19:13,774 Και τον χτύπησε από τα πόδια. 313 00:19:13,840 --> 00:19:16,294 Και γυρίσαμε αμέσως γιατί δεν το κάναμε 314 00:19:16,360 --> 00:19:18,040 να ξέρεις πόσες σφαίρες έρχονταν. 315 00:19:18,560 --> 00:19:20,614 Και γυρίσαμε κοιτάζοντας. 316 00:19:20,680 --> 00:19:24,254 Και ψάχναμε να δούμε πού είναι είχε έρθει από γιατί δεν μπορούσες να καταλάβεις. 317 00:19:24,320 --> 00:19:29,094 Δεν μπορούσες να πεις ότι υπήρχε έναν πυροβολισμό μέχρι να χτυπήσει το πρόσωπό του. 318 00:19:29,160 --> 00:19:33,014 Ακουγόταν σαν ραβδί του νταντέμιτ ή μια μεγάλη κροτίδα. 319 00:19:33,080 --> 00:19:36,014 Και όταν γυρίσαμε, όλοι εμείς έβλεπα ότι ερχόταν η αστυνομία. 320 00:19:36,080 --> 00:19:39,134 Η αστυνομία ερχόταν από η κατεύθυνση της βολής. 321 00:19:39,200 --> 00:19:41,640 Είχαν παραταχθεί στους δρόμους. 322 00:19:43,400 --> 00:19:46,480 Τα νέα διαδίδονται σε όλη την χώρα σαν ωστικό κύμα. 323 00:19:48,120 --> 00:19:50,240 Οι δρόμοι γεμίζουν θλίψη και θυμό. 324 00:19:51,840 --> 00:19:52,960 Εκατομμύρια πενθούν. 325 00:19:59,280 --> 00:20:06,360 Κυρία Κινγκ, σε αυτό το συνέδριο, θα εκδώσει ανακοίνωση. 326 00:20:07,080 --> 00:20:11,654 Ο άντρας μου έλεγε συχνά στα παιδιά ότι αν 327 00:20:11,720 --> 00:20:17,920 ένας άνθρωπος δεν είχε τίποτα που να άξιζε πεθαίνει για, τότε δεν ήταν ικανός να ζήσει. 328 00:20:18,680 --> 00:20:26,400 Είπε επίσης ότι δεν είναι έτσι πολύ ζεις, αλλά πόσο καλά ζεις. 329 00:20:27,240 --> 00:20:32,320 Το ήξερε ανά πάσα στιγμή η φυσική του ζωή θα μπορούσε να συντομευτεί. 330 00:20:33,800 --> 00:20:38,440 Και αντιμετωπίζουμε αυτό το ενδεχόμενο ευθέως και ειλικρινά. 331 00:20:39,440 --> 00:20:44,480 Ο σύζυγός μου αντιμετώπισε την πιθανότητα του θανάτου χωρίς πικρία ή μίσος. 332 00:20:45,680 --> 00:20:49,454 Ήξερε ότι αυτή ήταν μια άρρωστη κοινωνία, 333 00:20:49,520 --> 00:20:55,134 πλήρως μολυσμένο από ρατσισμό και τη βία, που αμφισβητείται 334 00:20:55,200 --> 00:21:00,054 την ακεραιότητά του, κακολογούσε τη δική του κίνητρα, και παραμόρφωσε τα δικά του 335 00:21:00,120 --> 00:21:03,480 απόψεις, που θα να οδηγήσει τελικά στο θάνατό του. 336 00:21:04,400 --> 00:21:06,774 Και πάλευε με κάθε ουγγιά του 337 00:21:06,840 --> 00:21:11,480 ενέργεια για να σώσει αυτή την κοινωνία από τον εαυτό της. 338 00:21:14,280 --> 00:21:18,000 Ήταν μια στιγμή πόνου και τραύματος, 339 00:21:18,640 --> 00:21:20,574 κι όμως ήταν μια αναπόφευκτη στιγμή. 340 00:21:20,640 --> 00:21:23,254 Από κάποια άποψη, είχαμε προετοιμαστεί για κάτι τέτοιο 341 00:21:23,320 --> 00:21:26,214 μια στιγμή γιατί ήμασταν ξεκάθαροι ότι εκεί 342 00:21:26,280 --> 00:21:29,814 έπρεπε να υπάρξει κάποια ταλαιπωρία, που είχε 343 00:21:29,880 --> 00:21:32,814 να είναι κάποια σταύρωση για να πάρει 344 00:21:32,880 --> 00:21:36,414 μια ανάσταση στα αμερικανικά κοινωνία, δεδομένου του γεγονότος 345 00:21:36,480 --> 00:21:39,134 ότι η δέσμευσή μας ήταν να σταματήσουμε τη φυλή 346 00:21:39,200 --> 00:21:42,694 πόλωση, για να σταματήσει η οικονομική εκμετάλλευση και εμείς 347 00:21:42,760 --> 00:21:49,440 είχαν επίγνωση της κριτικής φύσης των δυνάμεων που ήταν εναντίον μας. 348 00:21:50,240 --> 00:21:56,040 Και σχεδόν αμέσως, ένα single Το επείγον ερώτημα υψώνεται πάνω από το χάος. 349 00:21:57,160 --> 00:21:58,800 Ποιος τον σκότωσε; 350 00:21:59,560 --> 00:22:01,854 Η επίσημη απάντηση έρχεται γρήγορα. 351 00:22:01,920 --> 00:22:06,360 Τζέιμς Ερλ Ρέι, μικροκαμωμένος εγκληματίας, συνελήφθη δύο μήνες αργότερα. 352 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Η υπόθεση έκλεισε. 353 00:22:11,960 --> 00:22:17,574 Αλλά για πολλούς που γνώριζαν τον King, αυτό ποτέ ένιωσα σαν την πλήρη ιστορία, όχι με το 354 00:22:17,640 --> 00:22:21,120 απειλές που δεχόταν, όχι με τους εχθρούς που είχε φτιάξει. 355 00:22:21,720 --> 00:22:23,854 Και όχι με την κρατική υπηρεσία που είχε 356 00:22:23,920 --> 00:22:27,014 τον παρακολουθούσε, παρακολουθώντας τον και προσπαθώντας να 357 00:22:27,080 --> 00:22:30,120 τον έσπασε για χρόνια πριν το κάνει μια σφαίρα. 358 00:22:31,600 --> 00:22:36,080 Ναι, έχω πάει απείλησε πολλές, πολλές φορές. 359 00:22:36,760 --> 00:22:43,894 Υπήρξε μια στιγμή που λάβαμε ως 30 και 40 απειλητικές κλήσεις την ημέρα. 360 00:22:43,960 --> 00:22:48,120 Και φυσικά, έλαβα πολλές απειλητικές επιστολές. 361 00:22:48,720 --> 00:22:51,094 Η γραμματέας μου έφτασε στο σημείο τώρα 362 00:22:51,160 --> 00:22:53,974 ότι δεν μου δείχνει τα περισσότερα από αυτά 363 00:22:54,040 --> 00:22:56,934 γράμματα, αλλά περιστασιακά τους συναντώ. 364 00:22:57,000 --> 00:23:02,174 Τις τελευταίες μέρες θυμάμαι λαμβάνοντας μια απειλητική επιστολή. 365 00:23:02,240 --> 00:23:06,494 Και λένε τέτοια πράγματα, εσύ 366 00:23:06,560 --> 00:23:09,654 προκαλούν πάρα πολλά προβλήματα σε αυτή την πόλη, 367 00:23:09,720 --> 00:23:14,480 και αν δεν είστε έξω εντός 10 ημερών, εσύ και η οικογένειά σου θα σκοτωθείς. 368 00:23:15,160 --> 00:23:18,600 Τώρα στο Μοντγκόμερι, το δικό μας το σπίτι βομβαρδίστηκε δύο φορές. 369 00:23:19,120 --> 00:23:23,134 Και υποθέτω ότι αυτά ήταν τα πιο σοβαρά 370 00:23:23,200 --> 00:23:25,974 περιπτώσεις βίας που αντιμετωπίσαμε. 371 00:23:26,040 --> 00:23:30,054 Αλλά ακόμα και σήμερα, εξακολουθούμε αντιμετώπιση απειλών μέσω 372 00:23:30,120 --> 00:23:33,000 τηλεφωνικές κλήσεις και μέσω ταχυδρομείου. 373 00:23:34,000 --> 00:23:37,294 Επειδή η δολοφονία δεν ξεκίνησε στις 6.01 374 00:23:37,360 --> 00:23:43,720 μ.μ. Ξεκίνησε με τους ανθρώπους που ήθελε να φιμώσει τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 375 00:23:50,160 --> 00:23:51,680 Τι συνέβη λοιπόν; 376 00:23:52,440 --> 00:23:54,494 Πώς ήταν γνωστός ο ηγέτης των πολιτικών δικαιωμάτων 377 00:23:54,560 --> 00:23:58,080 περικοπεί η μη βία σε ένα μπαλκόνι τόσο βίαια; 378 00:23:59,720 --> 00:24:02,414 Λοιπόν, πολύ πριν από το ο κόσμος άκουσε τους πυροβολισμούς 379 00:24:02,480 --> 00:24:06,574 στο Μέμφις, άλλο είδος η επίθεση είχε ήδη ξεκινήσει. 380 00:24:06,640 --> 00:24:10,694 Ήσυχο, μεθοδικό, κατασκευασμένο με την πιο ισχυρή ανακριτική 381 00:24:10,760 --> 00:24:12,800 σώμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 382 00:24:13,920 --> 00:24:19,320 Το Ομοσπονδιακό Γραφείο της Έρευνα, πιο γνωστή ως FBI. 383 00:24:20,600 --> 00:24:23,654 Ξεκίνησε στα τέλη της δεκαετίας του 1950, όταν ο King 384 00:24:23,720 --> 00:24:27,840 πρωτοεμφανίστηκε ως εθνικό πρόσωπο κατά τη διάρκεια του μποϊκοτάζ των λεωφορείων στο Μοντγκόμερι. 385 00:24:28,760 --> 00:24:34,040 Ο J. Edgar Hoover, ήδη στο τρίτο του δεκαετία ως διευθυντής του FBI, ήταν ύποπτη. 386 00:24:34,600 --> 00:24:38,574 Για αυτόν, μαζικά κινήματα ήταν όχι εκφράσεις δημοκρατίας. 387 00:24:38,640 --> 00:24:42,280 Ήταν αναστατώσεις, σημάδια πιθανής ανατροπής. 388 00:24:43,080 --> 00:24:46,534 Μηδένισε τον Stanley Levison, έναν από τους 389 00:24:46,600 --> 00:24:50,960 Οι πλησιέστεροι σύμβουλοι του Κινγκ που είχαν προηγούμενες σχέσεις με το Κομμουνιστικό Κόμμα. 390 00:24:51,720 --> 00:24:54,334 Για τον Χούβερ αυτό ήταν αρκετό. 391 00:24:54,400 --> 00:24:56,614 Είχε πείσει ο ίδιος ότι ο Βασιλιάς ήταν είτε 392 00:24:56,680 --> 00:25:01,414 χειραγωγείται, επηρεάζεται ή δουλεύοντας συνειδητά με κομμουνιστές. 393 00:25:01,480 --> 00:25:05,374 Αυτή η πεποίθηση, που δεν υποστηρίζεται από αποδεικτικά στοιχεία, έγινε η δικαιολογία 394 00:25:05,440 --> 00:25:07,440 για χρόνια παρακολούθησης. 395 00:25:10,120 --> 00:25:14,720 Μέσα στο Γραφείο, Γουίλιαμ Σάλιβαν έγινε ο αρχιτέκτονας της επιχείρησης. 396 00:25:15,280 --> 00:25:18,694 Όταν όμως η εξυπνάδα του επιτέλους έφτασε η αναφορά, πέντε 397 00:25:18,760 --> 00:25:23,934 ημέρες πριν από την ιστορική πορεία του King στις Ουάσιγκτον, κατέληξε στο αντίθετο. 398 00:25:24,000 --> 00:25:25,680 Κανένας κομμουνιστικός έλεγχος. 399 00:25:26,280 --> 00:25:27,814 Καμία διείσδυση. 400 00:25:27,880 --> 00:25:29,040 Χωρίς πλοκή. 401 00:25:29,720 --> 00:25:33,760 Αλλά για τον J. Edgar Hoover, η αλήθεια δεν ήταν αποδεκτή. 402 00:25:34,280 --> 00:25:36,640 Απέρριψε κατηγορηματικά τα ευρήματα του Σάλιβαν. 403 00:25:37,160 --> 00:25:40,214 Ήθελε τον Κινγκ δεμένο Κομμουνιστές, όχι γιατί 404 00:25:40,280 --> 00:25:43,134 τα αποδεικτικά στοιχεία εκεί, αλλά επειδή έδωσε 405 00:25:43,200 --> 00:25:45,480 το νομικό θεμέλιο για την κατασκοπεία. 406 00:25:48,200 --> 00:25:51,840 Λίγες μέρες μετά λοιπόν, Σάλιβαν εκπόνησε μια δεύτερη έκθεση, 407 00:25:55,040 --> 00:25:57,320 ένα που έρχεται σε αντίθεση με το δικό του συμπέρασμα. 408 00:25:59,200 --> 00:26:02,774 Αυτό το νέο σημείωμα κάλεσε Βασιλιάς ο πιο επικίνδυνος 409 00:26:02,840 --> 00:26:07,720 Νέγρος στην Αμερική, μια φράση Ο Χούβερ υπογράμμισε αργότερα ο ίδιος. 410 00:26:09,160 --> 00:26:13,294 Η έκθεση επέμενε ότι ο Κινγκ συμβούλους, ιδιαίτερα τον Stanley 411 00:26:13,360 --> 00:26:16,560 Levison, ήταν μυστικά κομμουνιστικά περιουσιακά στοιχεία. 412 00:26:17,360 --> 00:26:21,374 Δεν είχε σημασία αυτό του FBI η ίδια η έρευνα το απομυθοποίησε. 413 00:26:21,440 --> 00:26:26,400 Στην εσωτερική λογική του Προεδρείου, η κατηγορία ήταν η δικαίωση. 414 00:26:27,720 --> 00:26:30,814 Και με αυτό το single έγγραφο, η πόρτα άνοιξε 415 00:26:30,880 --> 00:26:33,894 σε μια εκστρατεία παρακολούθησης σε αντίθεση με οτιδήποτε σκηνοθετημένο 416 00:26:33,960 --> 00:26:37,534 σε Αμερικανό πολίτη που δεν είχε διαπράξει έγκλημα. 417 00:26:37,600 --> 00:26:41,680 Το Προεδρείο είχε πλέον αυτό που ήταν πρόσχημα. 418 00:26:43,480 --> 00:26:47,960 COINTELPRO, η αντικατασκοπεία πρόγραμμα, ξεκίνησε το πλαίσιο. 419 00:26:48,760 --> 00:26:51,894 Αρχικά δημιουργήθηκε για παρακολούθηση Κομμουνιστές την εποχή του Ψυχρού 420 00:26:51,960 --> 00:26:54,894 Πόλεμος, επεκτάθηκε σε αυτό που αποκαλούσε το FBI 421 00:26:54,960 --> 00:26:58,240 μαύρες εθνικιστικές ή ανατρεπτικές ομάδες. 422 00:26:59,480 --> 00:27:02,494 Υπό τον Χούβερ, οι ο ορισμός της απειλής μεγάλωσε έτσι 423 00:27:02,560 --> 00:27:07,200 ακριβό που κάποιος υποστηρίζει για τη φυλετική δικαιοσύνη θα μπορούσε να στοχοποιηθεί. 424 00:27:07,960 --> 00:27:11,000 Και ο Κινγκ έγινε ο μεγαλύτερος στόχος όλων. 425 00:27:12,680 --> 00:27:16,840 Μέχρι το 1963, η παρακολούθηση είχε κλιμακωθεί δραματικά. 426 00:27:18,000 --> 00:27:20,520 Ο Χούβερ εξουσιοδοτήθηκε 24ωρη παρακολούθηση. 427 00:27:21,040 --> 00:27:26,854 Υποκλοπές ξενοδοχείων, σφάλματα δωματίων, πληροφοριοδότες που φυτεύτηκαν μέσα στο SCLC. 428 00:27:26,920 --> 00:27:29,014 Κάθε τηλεφώνημα ηχογραφήθηκε. 429 00:27:29,080 --> 00:27:30,934 Κάθε ταξίδι παρακολουθούνταν. 430 00:27:31,000 --> 00:27:34,494 Κάθε ιδιωτική στιγμή δυνητικά συνελήφθη. 431 00:27:34,560 --> 00:27:37,694 Το FBI δεν ήθελε απλώς να παρακολουθεί τον King. 432 00:27:37,760 --> 00:27:41,614 Ήθελαν να απαξιώσουν τον, καταστρέψει τη φήμη του, 433 00:27:41,680 --> 00:27:43,574 εξουδετερώσει την επιρροή του. 434 00:27:43,640 --> 00:27:46,214 Αυτό δεν ήταν επιτήρηση για ασφάλεια. 435 00:27:46,280 --> 00:27:48,640 Ήταν παρακολούθηση για δολιοφθορά. 436 00:27:52,880 --> 00:27:55,694 Καθώς περνούσαν μήνες, το Το Προεδρείο συνέλεξε τον ήχο 437 00:27:55,760 --> 00:27:59,214 ισχυρίστηκε αποκαλυπτόμενη ηθική αστοχίες, το είδος του υλικού 438 00:27:59,280 --> 00:28:01,200 πίστευαν ότι θα μπορούσε να τον καταστρέψει. 439 00:28:02,400 --> 00:28:06,454 Περιγράφονται εσωτερικές περιλήψεις King ως εμπλέκονται σε σεξουαλικά 440 00:28:06,520 --> 00:28:12,334 όργια που αφορούν τόσο άνδρες όσο και γυναίκες συμμετέχουσες, μέθη, 441 00:28:12,400 --> 00:28:15,280 και αυτό που ονόμασαν αόριστα διαφθορά. 442 00:28:16,040 --> 00:28:19,774 Υποστήριξαν συναντήσεις με λευκές ιερόδουλες, διεκδικώντας βασιλιά 443 00:28:19,840 --> 00:28:23,840 θα έπινε πολύ, θα γινόταν χυδαίο, ακόμη και επιθετικό. 444 00:28:24,400 --> 00:28:27,800 Όλα αυτά γραμμένα από άντρες που τον ήθελε να καταστραφεί. 445 00:28:28,360 --> 00:28:32,494 Όλα αυτά ηχογραφήθηκαν χωρίς κανένα τρόπος για να υπερασπιστεί τον εαυτό του ο Κινγκ. 446 00:28:32,560 --> 00:28:35,134 Και όλα αυτά επίτηδες πλαισιωμένο σε συγκλονιστικό 447 00:28:35,200 --> 00:28:38,760 γλώσσα δεν σήμαινε να αναφέρω αλλά να κηλιδώσεις. 448 00:28:39,960 --> 00:28:44,574 Ένα εσωτερικό υπόμνημα, αποχαρακτηρισμένο δεκαετίες αργότερα, περιέγραψε το King's 449 00:28:44,640 --> 00:28:48,654 ιδιωτική συμπεριφορά ως α μια σειρά από άθλιες υποθέσεις, 450 00:28:48,720 --> 00:28:52,840 προσθέτοντας ότι οι ταινίες παρακολούθησης θα κατέστρεφε την εικόνα του αν κυκλοφορούσε. 451 00:28:53,800 --> 00:28:56,854 Ένας άλλος συνόψισε το νύχτα στην Ουάσιγκτον λέγοντας 452 00:28:56,920 --> 00:28:59,654 Ο King εκτελούσε τηλεφωνική υπηρεσία, 453 00:28:59,720 --> 00:29:04,880 έναν ισχυρισμό που κανένας ιστορικός δεν πιστεύει αλλά που το FBI χρησιμοποίησε ως πυρομαχικά. 454 00:29:05,840 --> 00:29:10,760 Προς το Προεδρείο, αυτοί οι ισχυρισμοί ήταν ένα όπλο, όχι μια ανακάλυψη. 455 00:29:12,400 --> 00:29:16,414 Οι επιχειρήσεις του Sullivan μετατοπίστηκαν από συλλογή νοημοσύνης για την κατασκευή 456 00:29:16,480 --> 00:29:18,520 υπόθεση για δολοφονία χαρακτήρων. 457 00:29:19,080 --> 00:29:22,774 Στόχος τους δεν ήταν να εκτεθούν κομμουνισμός πλέον. 458 00:29:22,840 --> 00:29:25,734 Ήταν να σπάσει το King's ηγεσία, ο γάμος του, 459 00:29:25,800 --> 00:29:28,760 το κίνημά του και τη δημόσια αξιοπιστία του. 460 00:29:30,480 --> 00:29:33,854 Στα τέλη του 1964, το FBI είχε μαζέψει τα πάντα 461 00:29:33,920 --> 00:29:36,960 πίστευε ότι θα μπορούσε να βλάψει Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. 462 00:29:37,560 --> 00:29:40,654 Ώρες κασέτες, σελίδες μεταγραφών και α 463 00:29:40,720 --> 00:29:44,094 κατάλογος μη επαληθευμένων ισχυρισμοί που είχαν σκοπό να τον απεικονίσουν 464 00:29:44,160 --> 00:29:46,160 ως ανήθικο και ανάξιο. 465 00:29:46,720 --> 00:29:50,814 Αλλά δεν ήταν μόνο η παρακολούθηση αρκετά για τον J. Edgar Hoover. 466 00:29:50,880 --> 00:29:52,840 Ήθελε να εξουδετερωθεί ο Κινγκ. 467 00:29:54,520 --> 00:29:56,160 Τον ήθελε σπασμένο. 468 00:29:57,520 --> 00:30:00,040 Έτσι το Προεδρείο κλιμακώθηκε. 469 00:30:01,400 --> 00:30:05,974 Το ανώνυμο δέμα που έφτασε στο σπίτι του Κινγκ φαινόταν αρκετά ακίνδυνο. 470 00:30:06,040 --> 00:30:09,894 Χωρίς διεύθυνση επιστροφής, όχι δακτυλικά αποτυπώματα για ανίχνευση και 471 00:30:09,960 --> 00:30:12,014 δεν ήταν ο Μάρτιν που το άνοιξε. 472 00:30:12,080 --> 00:30:14,960 Ήταν η σύζυγός του, Κορέτα Σκοτ ​​Κινγκ. 473 00:30:15,960 --> 00:30:19,600 Βρήκε το δέμα να κάθεται ήσυχα ανάμεσα στα ταχυδρομεία της ημέρας. 474 00:30:20,280 --> 00:30:23,080 Μέσα ήταν ένα καρούλι από ταινία και ένα δακτυλογραφημένο γράμμα. 475 00:30:24,520 --> 00:30:27,494 Όταν ο Μάρτιν διάβασε το επιστολή αργότερα εκείνο το βράδυ, 476 00:30:27,560 --> 00:30:29,840 το μήνυμά του προσγειώθηκε σαν λεπίδα. 477 00:30:30,920 --> 00:30:35,214 Κατηγορίες, απειλές, οικεία λεπτομέρειες μόνο ένα κρυφό μικρόφωνο 478 00:30:35,280 --> 00:30:36,200 μπορούσε να συλλάβει. 479 00:30:37,480 --> 00:30:39,160 Και μετά η τελική γραμμή. 480 00:30:40,680 --> 00:30:43,920 34 μέρες για να αυτοκτονήσεις. 481 00:30:44,600 --> 00:30:46,934 Δεν είχε στόχο την πολιτική του. 482 00:30:47,000 --> 00:30:51,400 Απευθυνόταν στο δικό του ο γάμος, η οικογένειά του, το πνεύμα του. 483 00:30:51,960 --> 00:30:55,720 Αλλά αυτό το γράμμα ήταν μόνο το κεντρικό στοιχείο μιας ευρύτερης στρατηγικής. 484 00:30:56,360 --> 00:30:59,334 Το FBI άρχισε να κυκλοφορεί τμήματα των ηχογραφήσεων τους 485 00:30:59,400 --> 00:31:02,654 σε επιλεγμένους δημοσιογράφους στο Ουάσιγκτον, ελπίζοντας στον Τύπο 486 00:31:02,720 --> 00:31:04,480 θα κατέστρεφε τον King για αυτούς. 487 00:31:06,000 --> 00:31:07,654 Οι περισσότεροι αρνήθηκαν. 488 00:31:07,720 --> 00:31:11,374 Αναγνώρισαν τι ήταν το να παραδοθεί δεν ήταν μια σέσουλα. 489 00:31:11,440 --> 00:31:12,480 Ήταν μια επίθεση. 490 00:31:13,160 --> 00:31:16,814 Ωστόσο, ο Χούβερ ήταν πεπεισμένος η δημόσια αποκάλυψη του 491 00:31:16,880 --> 00:31:19,814 Η ιδιωτική ζωή του King θα συντρίψει την κίνηση. 492 00:31:19,880 --> 00:31:23,160 Είπε στους βοηθούς ότι ο Βασιλιάς ήταν ένας διαβόητος ψεύτης. 493 00:31:24,240 --> 00:31:27,840 Δημοσίως τον φώναξε περισσότερο επικίνδυνος νέγρος στην Αμερική. 494 00:31:28,360 --> 00:31:31,454 Και πίσω από κλειστές πόρτες, η ομάδα του συνέταξε υπομνήματα 495 00:31:31,520 --> 00:31:35,734 που στρατηγούσε ανοιχτά πώς να εκθέσει, να εξουδετερώσει και 496 00:31:35,800 --> 00:31:38,960 δυσφήμησε τον Βασιλιά πριν από τον δικό του η επιρροή αυξήθηκε ακόμη περισσότερο. 497 00:31:40,280 --> 00:31:43,680 Αλλά το χτύπημα δεν έπεσε όπως περίμενε ο Χούβερ. 498 00:31:44,520 --> 00:31:46,614 Ο Κινγκ ταράχτηκε, ναι. 499 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Ήταν άνθρωπος. 500 00:31:48,200 --> 00:31:50,534 Το πακέτο τον έφερε βαθιά σε αμηχανία. 501 00:31:50,600 --> 00:31:54,440 Προκάλεσε ένταση στο δικό του γάμος, τριβές μέσα στον κύκλο του. 502 00:31:56,280 --> 00:31:57,280 Άυπνες νύχτες. 503 00:31:58,360 --> 00:32:00,800 Πάντα ήξερε ότι τον παρακολουθούσαν. 504 00:32:01,720 --> 00:32:04,440 Τώρα ήξερε πόσο οικεία. 505 00:32:10,520 --> 00:32:12,760 Ωστόσο, αρνήθηκε να υποχωρήσει. 506 00:32:15,680 --> 00:32:18,640 Αντίθετα, έσπρωξε περαιτέρω στον αγώνα. 507 00:32:19,320 --> 00:32:21,774 Έλαβε το Νόμπελ Ειρήνης. 508 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 Παρέλασε στη Σέλμα. 509 00:32:23,880 --> 00:32:26,334 Έκανε εκστρατεία για το δικαίωμα ψήφου. 510 00:32:26,400 --> 00:32:31,374 Άρχισε να μιλάει εναντίον η φτώχεια, η ανισότητα και ο πόλεμος του Βιετνάμ. 511 00:32:31,440 --> 00:32:34,200 Τα θέματα που βρέθηκαν ο Χούβερ ακόμη πιο απειλητικό. 512 00:32:34,800 --> 00:32:39,400 Ο προφήτης πρέπει να θυμίζει Αμερική του επείγοντος του τώρα. 513 00:32:40,120 --> 00:32:43,734 Τα συχνά επαναλαμβανόμενα κλισέ, η ώρα δεν είναι 514 00:32:43,800 --> 00:32:48,374 σωστά, οι νέγροι δεν είναι πολιτισμικά έτοιμοι, είναι α 515 00:32:48,440 --> 00:32:50,640 δυσωδία στα ρουθούνια του Θεού. 516 00:32:51,240 --> 00:32:54,760 Η ώρα είναι πάντα δικαίωμα να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 517 00:32:55,320 --> 00:32:59,440 Τώρα είναι η ώρα να γίνει πραγματικότητα τις υποσχέσεις της δημοκρατίας. 518 00:33:00,160 --> 00:33:02,974 Τώρα είναι η ώρα να μεταμορφώσετε το ζοφερό 519 00:33:03,040 --> 00:33:06,814 και ερημικά μεσάνυχτα του απανθρωπιά του ανθρώπου προς τον άνθρωπο 520 00:33:06,880 --> 00:33:09,760 σε ένα λαμπερό ξημέρωμα της ελευθερίας και της δικαιοσύνης. 521 00:33:10,520 --> 00:33:16,680 Τώρα είναι η ώρα να ανοίξουμε τις πόρτες ευκαιρία σε όλα τα παιδιά του Θεού. 522 00:33:17,320 --> 00:33:22,214 Τώρα είναι η ώρα να αλλάξεις την εκκρεμή εθνική ελεγεία 523 00:33:22,280 --> 00:33:26,054 σε έναν δημιουργικό ψαλμό αδελφικής αγάπης. 524 00:33:26,120 --> 00:33:29,214 Σκοπεύω να δημιουργήσω προβλήματα 525 00:33:29,280 --> 00:33:32,320 μερικές από τις μεγάλες πόλεις στη χώρα μας αυτό το καλοκαίρι, 526 00:33:33,640 --> 00:33:35,774 αλλά η ταραχή μου θα γίνει 527 00:33:35,840 --> 00:33:42,000 να είναι δίκαιος κόπος να φέρει σχετικά με μη βίαιες λύσεις. 528 00:33:42,840 --> 00:33:45,254 Δεν υπάρχει αμφιβολία για την απόγνωση 529 00:33:45,320 --> 00:33:47,534 η νέγρικη κοινότητα, και δεν νομίζω ότι εμείς 530 00:33:47,600 --> 00:33:50,054 αντιμετωπίστε αυτή την απόγνωση χωρίς να κάνετε τίποτα. 531 00:33:50,120 --> 00:33:53,254 Πρέπει να έχουμε καταστήματα μέσω των οποίων οι άνθρωποι 532 00:33:53,320 --> 00:33:57,214 μπορούν να διοχετεύουν τη νόμιμη δυσαρέσκειά τους. 533 00:33:57,280 --> 00:33:59,574 Ο Κινγκ είπε κάποτε, αν κάποιος δεν το έχει 534 00:33:59,640 --> 00:34:04,280 ανακάλυψε κάτι που θα πεθάνει, δεν είναι ικανός να ζήσει. 535 00:34:04,800 --> 00:34:08,614 Ευχαρίστως τώρα να παρουσιάσω τον ηθικό ηγέτη του 536 00:34:08,680 --> 00:34:12,334 το έθνος μας, αυτός που διεξήγαγε μια μαζική 537 00:34:12,400 --> 00:34:16,174 ηθική εκστρατεία στη νότια περιοχή του 538 00:34:16,240 --> 00:34:20,294 έθνος εναντίον της ακρόπολης του ρατσισμού, Δρ Μάρτιν 539 00:34:20,360 --> 00:34:25,454 Luther King Jr. Σας ευχαριστώ, κύριε Randolph. 540 00:34:25,520 --> 00:34:29,574 Θα ήθελα απλώς να πω ότι εγώ Νομίζω ότι αυτό ήταν ένα από τα σπουδαία 541 00:34:29,640 --> 00:34:36,534 μέρες της Αμερικής, και νομίζω αυτό Ο Μάρτιος θα χαθεί ως ένας από τους μεγαλύτερους, 542 00:34:36,600 --> 00:34:40,374 αν όχι το μεγαλύτερο, διαδηλώσεις για ελευθερία και 543 00:34:40,440 --> 00:34:44,680 ανθρώπινη αξιοπρέπεια πάντα που πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 544 00:34:45,640 --> 00:34:48,680 Το FBI προσπάθησε να του αφαιρέσει τη ζωή με ντροπή. 545 00:34:49,200 --> 00:34:51,774 Απάντησε διευρύνοντας το εύρος του 546 00:34:51,840 --> 00:34:56,840 αποστολή και με κάθε βήμα προς τα εμπρός, ο θυμός του Χούβερ βάθυνε. 547 00:34:58,720 --> 00:35:01,640 Μέσα στα κεντρικά γραφεία του FBI, ο τόνος σκλήρυνε. 548 00:35:02,240 --> 00:35:06,640 Ένα σημείωμα από τον Sullivan ανέφερε ωμά, πρέπει να τον μαρκάρουμε τώρα. 549 00:35:07,400 --> 00:35:12,120 Μια άλλη δηλωμένη, η ώρα είναι τώρα να τον βγάλω από το βάθρο του. 550 00:35:12,840 --> 00:35:16,400 Αυτές δεν ήταν προειδοποιήσεις, ήταν προθέσεις. 551 00:35:17,200 --> 00:35:21,774 Το Γραφείο προσπάθησε να σπείρει διχασμό εντός του SCLC με διαρροή φημών. 552 00:35:21,840 --> 00:35:25,414 Ενθάρρυναν τον αντίπαλο ηγέτες να μην εμπιστεύονται τον Κινγκ. 553 00:35:25,480 --> 00:35:27,774 Έστειλαν απειλητικά επιστολές προς άλλα πολιτικά δικαιώματα 554 00:35:27,840 --> 00:35:30,814 ηγέτες, υπονοώντας ότι ο Κινγκ τους πρόδιδε. 555 00:35:30,880 --> 00:35:34,014 Προσπάθησαν μάλιστα σαμποτάρουν τον γάμο του, στέλνοντας 556 00:35:34,080 --> 00:35:37,734 Coretta Scott King ανώνυμη σημειώσεις που υπαινίσσονται υποθέσεις, 557 00:35:37,800 --> 00:35:41,000 ελπίζοντας το συναισθηματικό αποτέλεσμα θα τον αδυνάτιζε στο σπίτι. 558 00:35:41,600 --> 00:35:45,494 Μέχρι το 1967, το FBI είχε συσσώρευσε εκατοντάδες 559 00:35:45,560 --> 00:35:49,734 ώρες ηχογραφήσεων, αλλά καμία από αυτό έβλαψε δημόσια τον Κινγκ. 560 00:35:49,800 --> 00:35:52,134 Το κίνημα συνέχισε να μεγαλώνει. 561 00:35:52,200 --> 00:35:53,734 Η επιρροή του διευρύνθηκε. 562 00:35:53,800 --> 00:35:57,214 Η φωνή του προχώρησε πιο πέρα, και στον Χούβερ αυτό 563 00:35:57,280 --> 00:35:59,960 έκανε τον Κινγκ πιο επικίνδυνο από ποτέ. 564 00:36:00,560 --> 00:36:03,134 Είναι γεγονός πλέον, και το ξέρουν όλοι, 565 00:36:03,200 --> 00:36:06,214 ότι υπάρχουν αυξάνονται φυλετικά προβλήματα στη Βρετανία 566 00:36:06,280 --> 00:36:08,694 ως αποτέλεσμα του μεγάλου αριθμού των 567 00:36:08,760 --> 00:36:11,974 έγχρωμα πρόσωπα από το Δυτικές Ινδίες, από το Πακιστάν 568 00:36:12,040 --> 00:36:15,534 και την Ινδία, που έρχονται στη χώρα. 569 00:36:15,600 --> 00:36:19,134 Και είναι η αίσθηση μου ότι αν Μεγάλη 570 00:36:19,200 --> 00:36:23,494 Η Βρετανία δεν είναι αιώνια σε επαγρύπνηση, αν το κάνει η Αγγλία 571 00:36:23,560 --> 00:36:28,814 όχι με την πραγματική έννοια να πάω όλα έξω αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα τώρα, μπορεί 572 00:36:28,880 --> 00:36:32,654 μανιτάρι και να γίνει τόσο σοβαρό όσο το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε σε κάποια άλλα έθνη. 573 00:36:32,720 --> 00:36:35,054 Ρόμπερτ Κένεντι, όταν εκείνος ήταν ο γενικός εισαγγελέας, είπε 574 00:36:35,120 --> 00:36:37,094 ότι μπορούσε να φανταστεί τη δυνατότητα α 575 00:36:37,160 --> 00:36:40,494 Νέγρος πρόεδρος στις Ηνωμένες Πολιτείες κράτη μέσα σε ίσως 40 χρόνια. 576 00:36:40,560 --> 00:36:42,360 Πιστεύετε ότι αυτό είναι καθόλου ρεαλιστικό; 577 00:36:43,040 --> 00:36:47,454 Λοιπόν, να πω πρώτα ότι το σκέφτομαι είναι απαραίτητο να καταστεί σαφές ότι 578 00:36:47,520 --> 00:36:51,334 υπάρχουν νέγροι που έχουν επί του παρόντος τα προσόντα για 579 00:36:51,400 --> 00:36:53,534 είναι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 580 00:36:53,600 --> 00:36:55,854 Υπάρχουν πολλοί που έχουν τα προσόντα από άποψη 581 00:36:55,920 --> 00:37:00,494 της ακεραιότητας, όσον αφορά το όραμα, όσον αφορά την ηγετική ικανότητα. 582 00:37:00,560 --> 00:37:02,694 Αλλά ξέρουμε ότι υπάρχουν ορισμένα 583 00:37:02,760 --> 00:37:06,494 προβλήματα και προκαταλήψεις και τα ήθη στην κοινωνία μας 584 00:37:06,560 --> 00:37:08,494 που το κάνουν δύσκολο τώρα. 585 00:37:08,560 --> 00:37:12,240 Ωστόσο, είμαι πολύ αισιόδοξος για το μέλλον. 586 00:37:12,920 --> 00:37:15,454 Ειλικρινά, έχω δει ορισμένες αλλαγές στο 587 00:37:15,520 --> 00:37:18,894 Ηνωμένες Πολιτείες κατά το τελευταίο δύο χρόνια που με εκπλήσσουν. 588 00:37:18,960 --> 00:37:21,614 Έχω δει επίπεδα συμμόρφωση με τον Πολιτ 589 00:37:21,680 --> 00:37:26,414 Νομοσχέδιο για τα δικαιώματα και αλλάζει αυτό ήταν η πιο εκπληκτική. 590 00:37:26,480 --> 00:37:30,574 Με βάση αυτό λοιπόν, νομίζω ίσως μπορέσουμε να αποκτήσουμε έναν νέγρο 591 00:37:30,640 --> 00:37:32,614 πρόεδρος σε λιγότερο από 40 χρόνια. 592 00:37:32,680 --> 00:37:37,280 Θα πίστευα ότι αυτό θα μπορούσε έρχονται σε 25 χρόνια ή λιγότερο. 593 00:37:37,840 --> 00:37:40,640 Η πορεία του Κινγκ πήρε μια νέα ριζική τροπή. 594 00:37:41,320 --> 00:37:45,254 Εκτόξευσε τους Φτωχούς Λαϊκή εκστρατεία, η πιο τολμηρή του 595 00:37:45,320 --> 00:37:49,800 πρόκληση που στοχεύει όμως στην αποσυναρμολόγηση οικονομική αδικία στις ρίζες της. 596 00:37:51,400 --> 00:37:54,774 Σχεδίασε μια μάζα διαδήλωση στην Ουάσιγκτον, α 597 00:37:54,840 --> 00:37:58,400 διαμαρτυρία που απείλησε να αναστατώσει πρωτεύουσα του έθνους για εβδομάδες. 598 00:37:58,920 --> 00:38:03,000 Για τον King, αυτό ήταν το επόμενο βήμα στην ηθική εξέλιξη της Αμερικής. 599 00:38:03,640 --> 00:38:07,480 Για το FBI, ήταν ένα απειλή για την εθνική σταθερότητα. 600 00:38:12,280 --> 00:38:16,894 Έχω τη χαρά να παρουσιάσω σε εσάς Dr. Martin Luther King, JR. 601 00:38:34,640 --> 00:38:38,400 Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι μαζί σας σήμερα 602 00:38:40,200 --> 00:38:43,640 σε αυτό που θα μείνει στην ιστορία 603 00:38:45,320 --> 00:38:51,174 ως η μεγαλύτερη επίδειξη για ελευθερία στην ιστορία του έθνους μας. 604 00:38:59,080 --> 00:39:02,320 Πριν από πέντε σκορ χρόνια, 605 00:39:04,560 --> 00:39:09,360 ένας σπουδαίος Αμερικανός στον οποίο συμβολική σκιά στεκόμαστε σήμερα, 606 00:39:10,880 --> 00:39:14,320 υπέγραψε τη Διακήρυξη της Χειραφέτησης. 607 00:39:15,800 --> 00:39:18,760 Αυτό το σημαντικό διάταγμα ήρθε 608 00:39:20,120 --> 00:39:24,294 ως μεγάλος φάρος φως ελπίδας σε εκατομμύρια νέγρους σκλάβους 609 00:39:24,360 --> 00:39:30,000 που είχαν ψηθεί στο φλόγες μαραζωμένης αδικίας. 610 00:39:32,040 --> 00:39:34,453 Ήρθε σαν ένα χαρούμενο ξημέρωμα 611 00:39:36,019 --> 00:39:39,900 για να τελειώσει η μακρά νύχτα της αιχμαλωσίας τους. 612 00:39:41,520 --> 00:39:44,720 Όμως 100 χρόνια μετά, 613 00:39:46,920 --> 00:39:50,840 ο νέγρος δεν είναι ακόμα ελεύθερος. 614 00:39:52,240 --> 00:39:54,694 Υπάρχουν εκείνοι που ρωτούν τους πιστούς 615 00:39:54,760 --> 00:39:59,040 των πολιτικών δικαιωμάτων, όταν θα μείνεις ικανοποιημένος; 616 00:40:00,160 --> 00:40:02,654 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε ικανοποιημένοι όσο 617 00:40:02,720 --> 00:40:07,640 ο νέγρος είναι το θύμα του ανείπωτη φρίκη της αστυνομικής βίας. 618 00:40:08,240 --> 00:40:11,614 Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε ικανοποιημένοι όσο 619 00:40:11,680 --> 00:40:14,254 τα παιδιά μας έχουν απογυμνωθεί του εαυτού τους και 620 00:40:14,320 --> 00:40:18,694 έκλεψαν την αξιοπρέπειά τους από πινακίδες που αναφέρουν μόνο δικαιώματα. 621 00:40:22,480 --> 00:40:26,854 Όχι, όχι δεν είμαστε ικανοποιημένοι και είμαστε 622 00:40:26,920 --> 00:40:30,534 δεν θα ικανοποιηθεί ώσπου η δικαιοσύνη να καταρρεύσει 623 00:40:30,600 --> 00:40:33,934 όπως τα νερά και η δικαιοσύνη σαν ένα δυνατό ρυάκι. 624 00:40:40,120 --> 00:40:44,314 Έχω ένα όνειρο ότι μια μέρα στο 625 00:40:44,380 --> 00:40:48,574 κόκκινοι λόφοι της Γεωργίας, γιοι πρώην 626 00:40:48,640 --> 00:40:51,520 σκλάβοι και οι γιοι πρώην ιδιοκτητών σκλάβων, 627 00:40:52,040 --> 00:40:56,534 θα μπορέσουν να καθίσουν μαζί στο τραπέζι της αδελφοσύνης. 628 00:40:56,600 --> 00:41:01,854 Έχω ένα όνειρο ότι μια μέρα, ακόμη και 629 00:41:01,920 --> 00:41:08,720 η πολιτεία του Μισισιπή, μια πολιτεία πνιγμένος από τη ζέστη της αδικίας, 630 00:41:10,360 --> 00:41:16,054 πνιγμένος από τη ζέστη της καταπίεσης, να μετατραπεί σε όαση του 631 00:41:16,120 --> 00:41:17,374 ελευθερία και δικαιοσύνη. 632 00:41:17,440 --> 00:41:18,600 Έχω ένα όνειρο... 633 00:41:21,640 --> 00:41:23,920 Ότι τα τέσσερα μικρά μου παιδιά 634 00:41:25,200 --> 00:41:28,654 θα ζήσει μια μέρα σε ένα έθνος όπου δεν θα κριθούν από το 635 00:41:28,720 --> 00:41:31,774 χρώμα του δέρματός τους αλλά από το περιεχόμενο του χαρακτήρα τους. 636 00:41:31,840 --> 00:41:33,454 Έχω ένα όνειρο σήμερα. 637 00:41:39,080 --> 00:41:41,280 Και μετά ήρθε το Μέμφις. 638 00:41:42,240 --> 00:41:45,294 Ο Κινγκ ταξίδεψε για να στηρίξει η απεργία υγιεινής, άλλο 639 00:41:45,360 --> 00:41:49,640 μάχη για την αξιοπρέπεια που το Προεδρείο απορρίφθηκε ως κομμουνιστική αναταραχή. 640 00:41:50,360 --> 00:41:53,480 Η παρουσία του προσέλκυσε εθνική προσοχή. 641 00:41:54,240 --> 00:41:58,200 Οι ομιλίες του άναψαν ξανά τη φωτιά ελπίδας σε χιλιάδες εργαζόμενους. 642 00:41:59,360 --> 00:42:02,934 Η ψυχολογική εκστρατεία δεν κατάφερε να τον σπάσει. 643 00:42:03,000 --> 00:42:05,480 Οι κηλίδες είχαν αποτύχει να τον φιμώσουν. 644 00:42:06,240 --> 00:42:09,854 Ο Κινγκ είχε επιβιώσει από όλα Ο Χούβερ του πέταξε, 645 00:42:09,920 --> 00:42:12,734 αλλά δεν μπορούσε να ξεφύγει από το κλίμα που 646 00:42:12,800 --> 00:42:16,334 καμπάνια που δημιουργήθηκε, α κλίμα που τον μετέδωσε τηλεοπτικά ως 647 00:42:16,400 --> 00:42:19,374 μια απειλή, που απανθρωποποιήθηκε τον στην επιβολή του νόμου 648 00:42:19,440 --> 00:42:24,054 κύκλους, που ενθάρρυνε εξτρεμιστές, που έπεισε μέρη του 649 00:42:24,120 --> 00:42:26,854 η κυβέρνηση που Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ ήταν 650 00:42:26,920 --> 00:42:29,120 ένας άνθρωπος που έπρεπε να σταματήσει. 651 00:42:30,480 --> 00:42:33,134 Και έτσι, καθώς ο Κινγκ περπάτησε στο μπαλκόνι 652 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 του Lorraine Motel στις 4 Απριλίου 1968, 653 00:42:37,320 --> 00:42:42,814 δεν ήταν μόνο ηγέτης στο ύψος της ηθικής του δύναμης, ήταν α 654 00:42:42,880 --> 00:42:46,654 στόχος που στέκεται στο σταυρόνημα πολλαπλών δυνάμεων, 655 00:42:46,720 --> 00:42:49,480 δημόσιο, ιδιωτικό και κρατικό. 656 00:42:50,680 --> 00:42:53,654 Ένας άνθρωπος που είχε επιβιώσει από χρόνια εκβιασμού, 657 00:42:53,720 --> 00:42:56,520 ψυχολογικός πόλεμος και επιτήρηση, 658 00:42:59,280 --> 00:43:03,280 αλλά ποιος δεν θα επιζούσε από τη σφαίρα περιμένοντας στην άλλη πλευρά του δρόμου. 659 00:43:12,560 --> 00:43:15,680 Μέσα σε λίγες ώρες από τον Μάρτιν Η δολοφονία του Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, 660 00:43:16,200 --> 00:43:18,934 οι ερευνητές εστίασαν σε α ενοικιαζόμενο σπίτι απέναντι από το 661 00:43:19,000 --> 00:43:23,774 δρόμο από το Lorraine Motel με α Παράθυρο μπάνιου με θέα στο μπαλκόνι του King. 662 00:43:23,840 --> 00:43:26,360 Κοντά βρέθηκε μια δέσμη με αντικείμενα. 663 00:43:27,520 --> 00:43:31,974 Μέσα, ένα τουφέκι, κιάλια, ένα ραδιόφωνο και ένα 664 00:43:32,040 --> 00:43:34,480 χάρτης σημειωμένος με King's διαδρομή μέσα από την πόλη. 665 00:43:35,200 --> 00:43:39,480 Τα αντικείμενα οδήγησαν την αστυνομία σε ένα όνομα, Τζέιμς Ερλ Ρέι. 666 00:43:40,160 --> 00:43:43,694 Ο Ρέι δεν ήταν χειριστής, ούτε εκπαιδευμένος 667 00:43:43,760 --> 00:43:47,214 ελεύθερος σκοπευτής, όχι άνθρωπος με γνωστή ιδεολογία. 668 00:43:47,280 --> 00:43:50,174 Ήταν εγκληματίας καριέρας, δραπέτης από φυλακές 669 00:43:50,240 --> 00:43:52,014 που είχε ξεσπάσει από την Πολιτεία του Μιζούρι 670 00:43:52,080 --> 00:43:56,254 Σωφρονιστήριο το 1967 από κρύβεται σε ένα φορτηγό ψωμιού. 671 00:43:56,320 --> 00:43:58,854 Είχε ξοδέψει το επόμενο έτος που παρασύρεται σε όλο τον Βορρά 672 00:43:58,920 --> 00:44:01,934 Αμερική με ψευδώνυμα, κάνει περίεργες δουλειές, 673 00:44:02,000 --> 00:44:05,360 λαμβάνοντας εργασία σε επίπεδο επιβίωσης, και αποφεύγοντας την προσοχή. 674 00:44:06,160 --> 00:44:10,640 Ήταν αρκετά έξυπνος για να μείνει εν κινήσει, αλλά όχι σοφιστικέ. 675 00:44:11,160 --> 00:44:13,494 Επινοητικός, αλλά όχι πειθαρχημένος. 676 00:44:13,560 --> 00:44:16,040 Ένας άνθρωπος που έζησε τη ζωή στο περιθώριο. 677 00:44:17,120 --> 00:44:21,640 Ωστόσο, μέσα σε λίγες μέρες, το FBI τον ανακήρυξε ως τον μοναδικό δολοφόνο. 678 00:44:22,560 --> 00:44:25,040 Τα στοιχεία παρουσιάστηκαν γρήγορα. 679 00:44:25,560 --> 00:44:29,094 Είχε αγοράσει ένα τουφέκι πανομοιότυπο με το φονικό όπλο. 680 00:44:29,160 --> 00:44:31,094 Τα δακτυλικά αποτυπώματα τον συνέδεαν στη δέσμη των αντικειμένων 681 00:44:31,160 --> 00:44:34,294 βρέθηκε κοντά στο σημείο και ανακλήθηκαν πολλοί μάρτυρες 682 00:44:34,360 --> 00:44:37,054 βλέποντας έναν άντρα να μοιάζει Ο Ρέι φεύγει από την επιβίβαση 683 00:44:37,120 --> 00:44:39,080 σπίτι λίγες στιγμές μετά τον πυροβολισμό. 684 00:44:39,840 --> 00:44:42,374 Δύο μήνες αργότερα, αυτός συνελήφθη στο Χίθροου 685 00:44:42,440 --> 00:44:45,374 Αεροδρόμιο με διαβατήριο με το όνομα Ραμόν 686 00:44:45,440 --> 00:44:49,614 Sneed, ένα ψευδώνυμο κλεμμένο από έναν Καναδό μετανάστη 687 00:44:49,680 --> 00:44:51,840 που δεν είχε φύγει ποτέ από τη Βόρεια Αμερική. 688 00:44:54,040 --> 00:44:56,174 Η είδηση της σύλληψης του Ρέι ήρθε πρώτα από το 689 00:44:56,240 --> 00:44:58,454 Ο επικεφαλής του FBI Έντγκαρ Χούβερ στην Ουάσιγκτον. 690 00:44:58,520 --> 00:45:00,734 Είπε ότι ο Ρέι μετέφερε δύο Καναδούς 691 00:45:00,800 --> 00:45:05,280 διαβατήρια και ένα πλήρως γεμάτο πιστόλι όταν προσγειώθηκε στο Λονδίνο από τη Λισαβόνα. 692 00:45:05,960 --> 00:45:08,214 Ο Ρέι έφερε κατευθείαν εδώ από το αεροδρόμιο του Λονδίνου, 693 00:45:08,280 --> 00:45:10,574 και αμέσως μετά άφιξη για την οποία χρεώθηκε 694 00:45:10,640 --> 00:45:14,600 έχοντας πλαστό διαβατήριο και κατοχή πυροβόλου όπλου χωρίς πιστοποιητικό. 695 00:45:15,160 --> 00:45:17,174 Θα εμφανιστεί στο Bow Ειρηνοδικείο οδού στο 696 00:45:17,240 --> 00:45:19,094 αυτές οι χρεώσεις το πρωί της Δευτέρας. 697 00:45:19,160 --> 00:45:22,174 Κατηγορείται στο όνομα του Ρέιμοντ Τζορτζ 698 00:45:22,240 --> 00:45:24,440 Sneed, που είναι το όνομα στο οποίο ταξίδευε. 699 00:45:25,680 --> 00:45:29,774 Είμαι πολύ χαρούμενος που ο κύριος Ρέι έχει συλληφθεί. 700 00:45:29,840 --> 00:45:32,094 Μπορείτε να μας πείτε τον σκοπό της επίσκεψής σας εδώ, κύριε; 701 00:45:32,160 --> 00:45:34,934 Λοιπόν, ο κύριος σκοπός είναι να συνεχίσουμε 702 00:45:35,000 --> 00:45:38,454 τη σκηνή και να προσπαθήσουν να επισπεύσουν την έκδοση 703 00:45:38,520 --> 00:45:40,894 του κυρίου Ρέι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 704 00:45:40,960 --> 00:45:42,774 Θα ελπίζεις για εκούσια έκδοση ή διαθήκη 705 00:45:42,840 --> 00:45:44,200 προσπαθείτε να λάβετε εντολή έκδοσης; 706 00:45:44,800 --> 00:45:47,080 Λοιπόν, ο εύκολος τρόπος είναι πάντα ο καλύτερος τρόπος. 707 00:45:47,640 --> 00:45:49,054 Πιστεύεις ότι θα βρεις τον εύκολο τρόπο; 708 00:45:49,120 --> 00:45:50,640 Λοιπόν, μένει να το δούμε. 709 00:45:51,800 --> 00:45:54,894 Αντιμετωπίζοντας συντριπτικά πίεση και η απειλή της 710 00:45:54,960 --> 00:45:58,774 θανατική ποινή, Ρέι ομολόγησε την ενοχή του τον Μάρτιο του 1969, 711 00:45:58,840 --> 00:46:01,920 και καταδικάστηκε σε 99 χρόνια φυλάκιση. 712 00:46:02,440 --> 00:46:06,454 Δεν δικάστηκε ποτέ, αυτός ποτέ δεν αντιμετώπισε κατ'αντιπαράθεση εξέταση, 713 00:46:06,520 --> 00:46:09,960 και το κοινό δεν είδε ποτέ τα αποδεικτικά στοιχεία που εξετάστηκαν στο δικαστήριο. 714 00:46:10,960 --> 00:46:15,320 Αλλά μόνο τρεις μέρες μετά την πρόταση, αποκήρυξε. 715 00:46:16,000 --> 00:46:22,494 Για το υπόλοιπο της ζωής του, ο Τζέιμς Ερλ Ο Ρέι επέμενε ότι ήταν παξιμάδι, φθινοπωρινός. 716 00:46:22,560 --> 00:46:24,574 Υποστήριξε ότι είχε χειραγωγηθεί από έναν 717 00:46:24,640 --> 00:46:27,934 μυστηριώδης φιγούρα αποκαλούσε τον Ραούλ, έναν άνθρωπο που 718 00:46:28,000 --> 00:46:30,574 φέρεται να τον κατεύθυνε γύρω από το Νότο στο 719 00:46:30,640 --> 00:46:32,440 μήνες πριν από τη δολοφονία. 720 00:46:33,120 --> 00:46:37,494 Ο Ρέι είπε ότι δεν πυροβόλησε, αυτό δεν ήταν καν στο μπάνιο στο 721 00:46:37,560 --> 00:46:41,120 χρόνο, που ήταν συσταθεί για να πάρει το φταίξιμο. 722 00:46:42,080 --> 00:46:45,534 Για πολλούς, οι ισχυρισμοί του Ray ήταν οι απέλπιδες προσπάθειες 723 00:46:45,600 --> 00:46:48,134 ενός ένοχου που αναζητά διαφυγή. 724 00:46:48,200 --> 00:46:51,214 Αλλά για άλλους, πολιτικά δικαιώματα ηγέτες, δικηγόροι και 725 00:46:51,280 --> 00:46:54,694 τελικά μέλη του Η οικογένεια του ίδιου του Κινγκ, ο επίσημος 726 00:46:54,760 --> 00:46:59,240 Η ιστορία ήταν πολύ απλή, πολύ γρήγορο, πολύ βολικό. 727 00:47:00,240 --> 00:47:03,534 Ένας μικροεγκληματίας χωρίς φυλετική ιστορία 728 00:47:03,600 --> 00:47:07,414 μίσος, άγνωστο πολιτικό κίνητρο, καμία ικανότητα όπως 729 00:47:07,480 --> 00:47:10,574 ένας σκοπευτής, αλλά με κάποιο τρόπο εκτέλεσε έναν από τους 730 00:47:10,640 --> 00:47:14,160 το πιο συνεπακόλουθο δολοφονίες στην αμερικανική ιστορία; 731 00:47:14,840 --> 00:47:17,934 Αυτή η ερώτηση, αν Ο Ρέι έδρασε μόνος ή ήταν 732 00:47:18,000 --> 00:47:20,654 μέρος από κάτι μεγαλύτερο, έγινε η γραμμή σφάλματος 733 00:47:20,720 --> 00:47:23,000 πάνω στην οποία θα στηριζόταν η αμφιβολία δεκαετιών. 734 00:47:25,800 --> 00:47:28,014 Μετά όμως ήρθε το 1999. 735 00:47:34,400 --> 00:47:37,694 Μια γεμάτη γενιά μετά η δολοφονία, ο Βασιλιάς 736 00:47:37,760 --> 00:47:40,614 οικογένεια υποστήριξε έναν εμφύλιο αγωγή κατά α 737 00:47:40,680 --> 00:47:44,214 Ο επιχειρηματίας του Μέμφις, Λόιντ Jowers, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι είχε 738 00:47:44,280 --> 00:47:47,214 συμμετείχε σε μια ευρύτερη συνωμοσία για να σκοτώσει τον Κινγκ 739 00:47:47,280 --> 00:47:52,120 με τη συμμετοχή τοπικών προσωπικοτήτων, οργανωμένων εγκληματικότητας και κρατικών υπηρεσιών. 740 00:47:53,360 --> 00:47:56,694 Μετά από εβδομάδες μαρτυριών, σύμφωνα με το αστικό πρότυπο 741 00:47:56,760 --> 00:48:01,720 πιθανότατα η κριτική επιτροπή επέστρεψε μια αξιοσημείωτη ετυμηγορία. 742 00:48:02,520 --> 00:48:05,494 Βρήκαν ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ ήταν 743 00:48:05,560 --> 00:48:08,574 δολοφονήθηκε ως ο αποτέλεσμα συνωμοσίας και 744 00:48:08,640 --> 00:48:11,800 ότι ο Τζέιμς Ερλ Ρέι δεν έδρασε μόνος του. 745 00:48:12,440 --> 00:48:16,614 Το βρήκαν επίσης άγνωστο συμμετείχαν κρατικές υπηρεσίες. 746 00:48:16,680 --> 00:48:19,574 Τηλεφώνησε η Κορέτα Σκοτ Κινγκ η ετυμηγορία μια επικύρωση 747 00:48:19,640 --> 00:48:22,240 για αυτά που πιστεύαμε από παλιά. 748 00:48:23,400 --> 00:48:27,760 Αλλά είναι σημαντικό να καταλάβουμε τι αυτή η ετυμηγορία σημαίνει και δεν σημαίνει. 749 00:48:28,560 --> 00:48:32,174 Σημαίνει νομικά αναγνωρισμένη κριτική επιτροπή πίστεψε 750 00:48:32,240 --> 00:48:36,880 Ο Ρέι δεν ήταν ο μόνος δολοφόνος και ότι η επίσημη αφήγηση είναι ελλιπής. 751 00:48:39,120 --> 00:48:43,334 Ωστόσο, δεν το κάνει ανατρέπω την πεποίθησή του, ταυτίζω 752 00:48:43,400 --> 00:48:48,840 συγκεκριμένα κυβερνητικά στελέχη, ή να αποδείξουν ποινική ενοχή πέρα από εύλογη αμφιβολία. 753 00:48:50,160 --> 00:48:53,094 Παρόλα αυτά παραμένει το μοναδικό απόφαση της δικαστικής αίθουσας 754 00:48:53,160 --> 00:48:56,854 Η αμερικανική ιστορία δημοσίως εξετάσει τη δολοφονία και 755 00:48:56,920 --> 00:49:00,614 κατέληξε ξεκάθαρα που ήταν ο Τζέιμς Ερλ Ρέι 756 00:49:00,680 --> 00:49:03,747 όχι ο μόνος δολοφόνος ο στον κόσμο είχαν πει ότι ήταν, 757 00:49:04,313 --> 00:49:06,680 και μπορεί να μην ήταν καθόλου ο δολοφόνος. 758 00:49:11,600 --> 00:49:14,814 Αυτό είναι το κάταγμα στην ιστορία, το 759 00:49:14,880 --> 00:49:18,520 άνοιγμα μέσα από το οποίο αμέτρητες πλημμυρίζουν αμφιβολίες, ερωτήματα και θεωρίες. 760 00:49:20,560 --> 00:49:23,094 Και είναι ο λόγος που δολοφονία του Μάρτιν 761 00:49:23,160 --> 00:49:26,400 Ο Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ αρνείται να μείνει κλειστός. 762 00:49:35,960 --> 00:49:40,240 Πάνω από μισός αιώνας έχει πέρασε από τον πυροβολισμό στο Μέμφις. 763 00:49:40,840 --> 00:49:43,654 Εκείνη την εποχή, χιλιάδες σελίδες του FBI 764 00:49:43,720 --> 00:49:45,934 αρχεία για τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ 765 00:49:46,000 --> 00:49:51,374 κυκλοφόρησε, συμπεριλαμβανομένων υπομνημάτων, παρακολούθησης περιλήψεις, μεταγραφές υποκλοπών, 766 00:49:51,440 --> 00:49:54,840 εσωτερικές συζητήσεις και εντολές από τον ίδιο τον Χούβερ. 767 00:49:57,040 --> 00:50:01,254 Μαζί αποκαλύπτουν μια αλήθεια κάποτε η κυβέρνηση αρνήθηκε. 768 00:50:01,320 --> 00:50:06,520 Αλλά ακόμα και με όλη αυτή την αποκάλυψη, ένα μέρος της ιστορίας είναι ακόμα σφραγισμένο. 769 00:50:07,440 --> 00:50:10,854 Οι ταινίες παρακολούθησης, οι ηχογραφήσεις που υποστήριξε ο Χούβερ 770 00:50:10,920 --> 00:50:15,240 καταστρέψει τον Κινγκ, μείνε κλειδωμένος μακριά στα Εθνικά Αρχεία. 771 00:50:16,720 --> 00:50:19,334 Αλλά με δικαστική απόφαση, έχουν προγραμματιστεί 772 00:50:19,400 --> 00:50:21,480 κυκλοφορήσει στο πολύ άμεσο μέλλον. 773 00:50:22,960 --> 00:50:24,894 Δεν ξέρουμε τι έχουν. 774 00:50:24,960 --> 00:50:26,974 Δεν γνωρίζουμε αν περιέχουν αποδείξεις 775 00:50:27,040 --> 00:50:29,854 τους ισχυρισμούς ή την απόδειξη του πόσο μακριά το 776 00:50:29,920 --> 00:50:33,240 Το FBI ήταν πρόθυμο να πάει να κατασκευάσει μια αφήγηση. 777 00:50:35,120 --> 00:50:38,640 Και αυτή είναι η αβεβαιότητα όπου μεγαλώνουν τα ερωτήματα. 778 00:50:39,360 --> 00:50:41,534 Τι θα αποκαλύψουν αυτές οι κασέτες; 779 00:50:41,600 --> 00:50:44,014 Θα επιβεβαιώσουν έναν άνθρωπο με ανθρώπινα ελαττώματα; 780 00:50:44,080 --> 00:50:48,574 Θα εκθέσουν τα βάθη του εκστρατεία δυσφήμισης της κυβέρνησης; 781 00:50:48,640 --> 00:50:53,360 Ή θα δείξουν κάτι στο κοινό δεν ήταν ποτέ έτοιμος να αντιμετωπίσει; 782 00:50:56,000 --> 00:51:00,054 Η αλήθεια είναι ότι η Γιουνάιτεντ Τα κράτη έχουν ιστορία μυστικών. 783 00:51:00,120 --> 00:51:04,920 Και μερικά από αυτά τα μυστικά έχουν διαμόρφωσε ολόκληρες γενιές δυσπιστίας. 784 00:51:07,080 --> 00:51:09,134 Η δολοφονία του John F. 785 00:51:09,200 --> 00:51:12,534 Κένεντι, ακόμα σκιασμένος από δεκαετίες διαβαθμισμένων εγγράφων 786 00:51:12,600 --> 00:51:14,774 και αναπάντητα ερωτήματα. 787 00:51:14,840 --> 00:51:18,614 Η εμπλοκή της CIA σε MKUltra, όπου βρίσκονταν πολίτες 788 00:51:18,680 --> 00:51:21,640 χρησιμοποιείται σε ελεγχόμενο από το μυαλό πειράματα χωρίς συναίνεση. 789 00:51:22,240 --> 00:51:24,934 Μυστικές επιχειρήσεις σε ξένα κράτη. 790 00:51:25,000 --> 00:51:30,934 Το Ιράν το 1953 ή η Χιλή το 1973, όπου οι ΗΠΑ έπαιξαν ρόλο στην ανατροπή 791 00:51:31,000 --> 00:51:32,760 κυβερνήσεις στα παρασκήνια. 792 00:51:34,720 --> 00:51:38,974 Πιο πρόσφατα, το σφραγισμένο αρχεία γύρω από τον Jeffrey Epstein, 793 00:51:39,040 --> 00:51:42,560 και τα ισχυρά άτομα του οποίου το όνομα παραμένει διασκευασμένο. 794 00:51:46,280 --> 00:51:50,974 Σκάνδαλα, διαρροές, απόρρητα σελίδες, αναθεωρημένες αναφορές. 795 00:51:51,040 --> 00:51:54,254 Κάθε ένα ενισχύει ένα οικείο μοτίβο. 796 00:51:54,320 --> 00:51:59,120 Όταν τα ιδρύματα έχουν κάτι να χάσει, οι πληροφορίες εξαφανίζονται. 797 00:52:00,520 --> 00:52:02,894 Και έτσι, η ιστορία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 798 00:52:02,960 --> 00:52:06,134 Ο θάνατος του Jr. δεν υπάρχει μεμονωμένα. 799 00:52:06,200 --> 00:52:08,934 Ζει μέσα σε μια ευρύτερη αμερικανική ιστορία. 800 00:52:09,000 --> 00:52:13,854 Μια ιστορία όπου οι επίσημοι λογαριασμοί δεν είναι πάντα οι πλήρεις λογαριασμοί. 801 00:52:13,920 --> 00:52:16,534 Και όπου η εμπιστοσύνη του κοινού διαβρώνεται κάθε φορά που το 802 00:52:16,600 --> 00:52:19,560 επιλέγει η κυβέρνηση μυστικότητα έναντι της διαφάνειας. 803 00:52:20,760 --> 00:52:23,920 Αλλά ένα γεγονός βρίσκεται πάνω από όλες τις θεωρίες. 804 00:52:24,520 --> 00:52:28,894 Εθεάθη ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ ως απειλή από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία. 805 00:52:28,960 --> 00:52:32,014 Ένας άνθρωπος που τα λόγια του θα μπορούσαν να συγκινήσουν τα έθνη. 806 00:52:32,080 --> 00:52:34,334 Η παρουσία του οποίου θα μπορούσε να αλλάξει την πολιτική. 807 00:52:34,400 --> 00:52:39,334 Και του οποίου η ηθική δύναμη αμφισβητήθηκε τις βαθύτερες αδικίες στην Αμερική.